Traduzione del testo della canzone Digging - Mia Doi Todd

Digging (originale)

Graverobbers better stay away
We’re laying Daddy to rest today
And it’s too soon for Momma to be dating a young man like you
Graverobbers better stay away
We’re clearing out his closets today
And it’s too soon to celebrate with all those bills left unpaid
Detective Sleuth, destroy the proof
To avoid the truth how Daddy fell off the roof
Graverobbers better stay away
We’re laying the pharaoh to rest today
And it’s too soon to excavate when th stones are still freshly laid
Gravrobbers better stay away
We’re embalming the body today
And it’s too soon to investigate the booby trap she had made
??
shuts its tomb, golden gems were strewn
All over the rooms till your boys came through
Gravedigger, better stay away
I’m not ready to die today
It’s too soon to anticipate the time or place or the date
Gravedigger, better stay away
I just got a glimpse of the light today
And it’s too soon to revelate when the path is still dim and gray
I need a minute!
I’ll need an hour!
To earn enough for the tickets for me and my brother, Howard

Digging (traduzione)

È meglio che i ladri di tombe stiano alla larga
Oggi facciamo riposare papà
Ed è troppo presto per la mamma per uscire con un giovane come te
È meglio che i ladri di tombe stiano alla larga
Oggi svuotiamo i suoi armadi
Ed è troppo presto per festeggiare con tutte quelle bollette non pagate
Detective Sleuth, distrugga la prova
Per evitare la verità su come papà è caduto dal tetto
È meglio che i ladri di tombe stiano alla larga
Oggi facciamo riposare il faraone
Ed è troppo presto per scavare quando le pietre sono ancora appena posate
È meglio che i rapinatori stiano alla larga
Oggi imbalsamiamo il corpo
Ed è troppo presto per indagare sulla trappola esplosiva che aveva creato
??
chiude la sua tomba, gemme d'oro erano sparse
In tutte le stanze finché i tuoi ragazzi non sono passati
Becchino, meglio stare lontano
Non sono pronto a morire oggi
È troppo presto per anticipare l'ora, il luogo o la data
Becchino, meglio stare lontano
Oggi ho appena avuto uno sguardo alla luce
Ed è troppo presto per rivelare quando il percorso è ancora scuro e grigio
Ho bisogno di un minuto!
Avrò bisogno di un'ora!
Per guadagnare abbastanza per i biglietti per me e mio fratello Howard