Traduzione del testo della canzone Big Bad Wolf & Black Widow Spider - Mia Doi Todd

Big Bad Wolf & Black Widow Spider (originale)

There was a black widow spider
Big bad wolf sat down beside her
«Hey now, what’s up my little ladybug?
Can I lie here by your shiny web?»
«Yes sir, my pleasure, please
You put me at ease on the lonely road
Take, take my time
The scenery is fine and we belong»
Big bad wolf to black widow spider
«One hundred proof, rubber souls on fire
I’ve gotta go now, I have no attention
No way home and no direction»
«Please, don’t go yet
We have just met on the lonely road
Wait, we’ll take our time
We’ll be just fine where we belong»
Please, don’t go yet
We have just met on the lonely road
Wait, we’ll take our time
The scenery is fine and we belong

(traduzione)

C'era un ragno vedova nera
Il lupo cattivo si sedette accanto a lei
«Ehi adesso, che succede la mia coccinella?
Posso mentire qui accanto alla tua lucente ragnatela?»
«Sì signore, piacere mio, per favore
Mi hai messo a mio agio sulla strada solitaria
Prenditi il ​​mio tempo
Lo scenario va bene e noi apparteniamo»
Grande lupo cattivo a ragno vedova nera
«Cento prove, anime di gomma in fiamme
Devo andare ora, non ho attenzione
Nessuna via di casa e nessuna direzione»
«Per favore, non andare ancora
Ci siamo appena incontrati sulla strada solitaria
Aspetta, ci prendiamo il nostro tempo
Staremo bene dove apparteniamo»
Per favore, non andare ancora
Ci siamo appena incontrati sulla strada solitaria
Aspetta, ci prendiamo il nostro tempo
Lo scenario va bene e noi apparteniamo