Testi di Digital - Mia Doi Todd

Digital (originale)

Digital, binary system, ones and zeroes, dark Versus light
Yin and yang, x and y, my mother and my father made me one night
In the beginning, a murky mass of hydrogen helium
Voted to organize into higher elements
Carbon nitrogen and oxygen, protons electrons collide
Digital, binary system, ones and zeroes, dark versus light
Yin and yang, x and y, my mother and my father made me one night
Forbidden fruit rotting on the vine
Forbidden fruit turning to wine.
Intoxicating
Nakedly we lay in an ecstatic embrace, trying not to come too quickly
One minute rise, plastic bagged lubricated safety tube
This is not a through street;
one cannot pass here
But where me and you meet to graze the divine pastures
This is not a through street;
one cannot pass here
But run and jump with two feet
And break through all the matter
Throw your body to the edge of crisis
Paralysis is everywhere
Throw your body to the edge of crisis
Paradise is everywhere
Digital, binary system, ones and zeroes, dark versus light
Yin and yang, x and y, my mother and my father
In me still fight, in me unite

(traduzione)

Digitale, sistema binario, uno e zero, scuro contro luce
Yin e yang, x e y, mia madre e mio padre mi hanno creato una notte
All'inizio, una massa torbida di idrogeno elio
Votato per organizzarsi in elementi superiori
Azoto di carbonio e ossigeno, protoni, elettroni si scontrano
Digitale, sistema binario, uno e zero, buio contro luce
Yin e yang, x e y, mia madre e mio padre mi hanno creato una notte
Frutto proibito che marcisce sulla vite
Frutto proibito che si trasforma in vino.
Intossicante
Nudamente ci stendiamo in un abbraccio estatico, cercando di non venire troppo in fretta
Aumento di un minuto, tubo di sicurezza lubrificato con sacchetto di plastica
Questa non è una strada di passaggio;
non si può passare qui
Ma dove io e te ci incontriamo per pascolare i pascoli divini
Questa non è una strada di passaggio;
non si può passare qui
Ma corri e salta con due piedi
E rompi tutta la questione
Getta il tuo corpo sull'orlo della crisi
La paralisi è ovunque
Getta il tuo corpo sull'orlo della crisi
Il paradiso è ovunque
Digitale, sistema binario, uno e zero, buio contro luce
Yin e yang, x e y, mia madre e mio padre
In me combatti ancora, in me unisciti