Traduzione del testo della canzone Like a Knife - Mia Doi Todd

Like a Knife (originale)

Like a knife come to slit my ties to the past
To all the things which bind me to the grave, you came
You came in the morning after a long night
You came in the morning after a dark night
I stared into the knife.
to see if it would hurt me
Threaten my life, use me and desert me
To a decision, I came.
I came in the morning after a long night
I came in the morning after a dark night
I took the knife, slid it under my belt
Was so surprised at the joy I felt
To come out of the mourning, I Came
I came out of the mourning after a long night
I came out of the mourning after a dark night
Like a knife come to slit our ties to the past
To all the things which bind us to the grave, we came
We came in the morning alter a long night
We came in the morning after a dark night

Like a Knife (traduzione)

Come un coltello venuto a tagliare i miei legami con il passato
A tutte le cose che mi legano alla tomba, sei venuto
Sei arrivato la mattina dopo una lunga notte
Sei arrivato la mattina dopo una notte buia
Ho fissato il coltello.
per vedere se mi farebbe male
Minaccia la mia vita, usami e abbandonami
A una decisione, io venni.
Sono venuto la mattina dopo una lunga notte
Sono venuto la mattina dopo una notte buia
Ho preso il coltello, l'ho fatto scivolare sotto la cintura
Sono rimasto così sorpreso dalla gioia che ho provato
Per uscire dal lutto, sono venuto
Sono uscito dal lutto dopo una lunga notte
Sono uscito dal lutto dopo una notte buia
Come un coltello venuto a tagliare i nostri legami con il passato
A tutte le cose che ci legano alla tomba, noi veniamo
Siamo venuti al mattino dopo una lunga notte
Siamo arrivati ​​al mattino dopo una notte buia