Traduzione del testo della canzone Merry Me - Mia Doi Todd

Merry Me (originale)

Once I was enslaved to a human being
What to do today now that I’m free
Merry me, merry me, merry me
Is this how it feels to realize one’s dreams
Once I was enslaved to a human being
My mother, my lover.
Next who will it be
Marry me, marry me, marry me
I’m happiest in pursuit of liberty
Once I was enslaved to a human being
One half the saint and the other the villain
Marry me, marry me, marry me
Kiss the only hand there in emergency
Marry me, marry me, marry me
Kiss the only hand there 'til eternity
Once I was enslaved to a human being
What to do today now that I’m free
Merry me, merry me, merry me
Is this how it feels to realize my dreams

(traduzione)

Una volta sono stato reso schiavo di un essere umano
Cosa fare oggi ora che sono libero
Merry me, Merry me, Merry me
È così che ci si sente a realizzare i propri sogni
Una volta sono stato reso schiavo di un essere umano
Mia madre, il mio amante.
Avanti chi sarà
Sposami, sposami, sposami
Sono più felice nella ricerca della libertà
Una volta sono stato reso schiavo di un essere umano
Una metà il santo e l'altra il cattivo
Sposami, sposami, sposami
Bacia l'unica mano lì in emergenza
Sposami, sposami, sposami
Bacia l'unica mano che c'è fino all'eternità
Una volta sono stato reso schiavo di un essere umano
Cosa fare oggi ora che sono libero
Merry me, Merry me, Merry me
È così che ci si sente a realizzare i miei sogni