Traduzione del testo della canzone Mohinder and the Maharani - Mia Doi Todd

Mohinder and the Maharani (originale)

Mohinder and the Maharani set out early one morn
Mohinder and the Maharani in the light of the dawn
In the light of the dawn by the gates of Pushkar town
In the light of the dawn by the gates of Pushkar town
Mohinder and the Maharani in their gold and silver rings
Surrender to the camel’s rocking and the bells, they sweetly sing
Oh the camels dance over gently shifting sands
Oh the camels dance over gently shifting sands
Mohinder and the Maharani make camp by dinnertim
Bless the fire and th hot chapati after the long day’s drive
Over the dunes comes the goat-herder's tune
And round the campfire, dance the Maharani hands
Mohinder and the Maharani lay down beneath the sky
The full moon and stars are shining, oh the night is so bright
The night is so bright, sleep won’t come tonight
And the moon so full shines into the lovers' eyes
Mohinder and the Maharani spent a fortnight crossing land
Bells ringing, camels dancing, nights curled up on the sand
When the fortress at Jaisalmer on the horizon appears
The freedom of the desert is all the more dear
When the fortress at Jaisalmer on the horizon appears
The freedom of the desert is all the more dear

(traduzione)

Mohinder e il Maharani partirono una mattina presto
Mohinder e il Maharani alla luce dell'alba
Alla luce dell'alba presso le porte della città di Pushkar
Alla luce dell'alba presso le porte della città di Pushkar
Mohinder e i Maharani nei loro anelli d'oro e d'argento
Arrendersi al dondolio del cammello e alle campane, cantano dolcemente
Oh i cammelli danzano sulle sabbie che si muovono dolcemente
Oh i cammelli danzano sulle sabbie che si muovono dolcemente
Mohinder e i Maharani si accampano all'ora di cena
Benedici il fuoco e il caldo chapati dopo la lunga giornata di viaggio
Oltre le dune arriva la melodia del pastore di capre
E intorno al fuoco, balla le mani del Maharani
Mohinder e il Maharani si sdraiano sotto il cielo
La luna piena e le stelle brillano, oh la notte è così luminosa
La notte è così luminosa che il sonno non arriverà stanotte
E la luna così piena brilla negli occhi degli amanti
Mohinder e il Maharani hanno trascorso due settimane attraversando la terra
Campane che suonano, cammelli che ballano, notti rannicchiate sulla sabbia
Quando appare la fortezza di Jaisalmer all'orizzonte
La libertà del deserto è tanto più cara
Quando appare la fortezza di Jaisalmer all'orizzonte
La libertà del deserto è tanto più cara