Testi di My Baby Lives in Paris - Mia Doi Todd

My Baby Lives in Paris (originale)

My Baby Lives in Paris
Far from the Eiffel Tower
In his arrondissement
Nineteen lilies flower
Blooming in my flavor
Doing me a favor
Sweet smell of decision
Come closer, out of vision
The night brings us home
Where we can be skin and bone
My Baby Lives in Paris
He buys cigarettes
Downstairs at the Turkish tabac
Then past the Chinese market
For bread and pain au chocolat
Wake me up while they’re still hot
We eat our breakfast in bed
Café crème on my neck
In the morning, doves cry
The clouds part, and the sun shines
In the morning, doves cry
The clouds part, and the sun shines
Come, shower, get dressed
My baby lives in Paris
We walk up to the doorstep
Birthplace of Edith Piaf
I sing a song of hers and
A song of yours and mine and
Our love just beginning
I’m so full of longing
Oh j’aime, j’aime, j’aime, je t’aime
Oh je t’aime, t’aime, t’aime, je t’aime

(traduzione)

Il mio bambino vive a Parigi
Lontano dalla Torre Eiffel
Nel suo arrondissement
Diciannove fiori di gigli
Fiorisce nel mio sapore
Mi fai un favore
Dolce odore di decisione
Avvicinati, fuori dalla tua visuale
La notte ci riporta a casa
Dove possiamo essere pelle e ossa
Il mio bambino vive a Parigi
Compra sigarette
Al piano di sotto al tabac turco
Poi oltre il mercato cinese
Per pane e pain au chocolat
Svegliami mentre sono ancora caldi
Facciamo colazione a letto
Café crème sul mio collo
Al mattino, le colombe piangono
Le nuvole si dipartono e il sole splende
Al mattino, le colombe piangono
Le nuvole si dipartono e il sole splende
Vieni, fai la doccia, vestiti
Il mio bambino vive a Parigi
Ci avviciniamo alla soglia
Luogo di nascita di Edith Piaf
Canto una sua canzone e
Una canzone tua e mia e
Il nostro amore è appena iniziato
Sono così pieno di desiderio
Oh j'aime, j'aime, j'aime, je t'aime
Oh je t'aime, t'aime, t'aime, je t'aime