Traduzione del testo della canzone Nightblooming Trilogy - Mia Doi Todd

Nightblooming Trilogy (originale)

Nightblooming jasmine
Nightblooming jasmine
Seeps through the crack in your window glass
Nightblooming jasmine
Nightblooming jasmine
Open your door, step out onto the porch
Nightblooming jasmine
Nightblooming jasmine
I’ll let you in, if you promise me one thing
I’ll let you in, if you’ll be here in the morning
Nightblooming jasmine
Nightblooming jasmine
Vanishes with the sunrise
You never notice until you open your eyes
Nightblooming jasmine
Nightblooming jasmine
The woman who drank poison to keep her body frail
The woman who drank poison to keep her skin very pale
She knew the night so much more intimatly than I

Nightblooming Trilogy (traduzione)

Gelsomino notturno
Gelsomino notturno
Filtra attraverso la fessura nel vetro della tua finestra
Gelsomino notturno
Gelsomino notturno
Apri la porta, esci sul portico
Gelsomino notturno
Gelsomino notturno
Ti farò entrare, se mi prometti una cosa
Ti faccio entrare, se sarai qui domattina
Gelsomino notturno
Gelsomino notturno
Svanisce con l'alba
Non te ne accorgi finché non apri gli occhi
Gelsomino notturno
Gelsomino notturno
La donna che ha bevuto veleno per mantenere il suo corpo fragile
La donna che ha bevuto del veleno per mantenere la sua pelle molto pallida
Conosceva la notte in modo molto più intimo di me