Traduzione del testo della canzone River of Life/The Yes Song - Mia Doi Todd

River of Life/The Yes Song (originale)

River, river, river, river
River of life
River, river, river, river
River of life
The very first morning
Of our great love understanding
We talked until we were not able
Touching underneath the table
The purple rocky mountains
Of the new world rose out of darkness
We stumbled into our reflection
And the sun shone straight in our direction
River, river, river, river
River of life
River, river, river, river
River of life
Dia, todo dia, todo dia
Everyday, everyday
The very first morning
Of our great love understanding
The sun rose straight in our direction
And awakened our perfection
River, river, river, river
River of life
River, river, river, river
River of life
Freedom from oppression
Self expression for everyone
Dia, todo dia, todo dia
Everyday, everyday
River, river, river, river
River of life
River, river, river, river
River of life
The very first morning
Of our great love understanding
We talked until we were not able
Touching underneath the table
The purple rocky mountains
Of the new world rose out of darkness
We stumbled into our reflection
And the sun shone straight in our direction
River, river, river, river
River of life
River, river, river, river
River of life
The present moment is revealed
To contain all that is real
We walk along the cliffs
Atop groundlessness
Yes, yes, yes, yes, yes, yes, yes
Yes, yes, yes, yes, yes, yes
The present moment is revealed
To contain all that is real
No orders, no borders, no relatives
No former, no future, no precedence
Yes, yes, yes
Yes, yes, yes
Yes, yes, yes
The present moment is revealed
To contain all that is real
We walk along the cliffs
Atop groundlessness
Yes, yes, yes
Yes, yes, yes
Yes, yes, yes

River of Life/The Yes Song (traduzione)

Fiume, fiume, fiume, fiume
Fiume della vita
Fiume, fiume, fiume, fiume
Fiume della vita
La prima mattina
Della nostra grande comprensione d'amore
Abbiamo parlato finché non siamo stati in grado di farlo
Toccare sotto il tavolo
Le montagne rocciose viola
Dal nuovo mondo sorse dalle tenebre
Ci siamo imbattuti nella nostra riflessione
E il sole splendeva dritto nella nostra direzione
Fiume, fiume, fiume, fiume
Fiume della vita
Fiume, fiume, fiume, fiume
Fiume della vita
Dia, todo dia, todo dia
Tutti i giorni, tutti i giorni
La prima mattina
Della nostra grande comprensione d'amore
Il sole è sorto dritto nella nostra direzione
E ha risvegliato la nostra perfezione
Fiume, fiume, fiume, fiume
Fiume della vita
Fiume, fiume, fiume, fiume
Fiume della vita
Libertà dall'oppressione
Espressione di sé per tutti
Dia, todo dia, todo dia
Tutti i giorni, tutti i giorni
Fiume, fiume, fiume, fiume
Fiume della vita
Fiume, fiume, fiume, fiume
Fiume della vita
La prima mattina
Della nostra grande comprensione d'amore
Abbiamo parlato finché non siamo stati in grado di farlo
Toccare sotto il tavolo
Le montagne rocciose viola
Dal nuovo mondo sorse dalle tenebre
Ci siamo imbattuti nella nostra riflessione
E il sole splendeva dritto nella nostra direzione
Fiume, fiume, fiume, fiume
Fiume della vita
Fiume, fiume, fiume, fiume
Fiume della vita
Il momento presente è rivelato
Per contenere tutto ciò che è reale
Camminiamo lungo le scogliere
In cima all'infondatezza
Sì, sì, sì, sì, sì, sì, sì
Sì, sì, sì, sì, sì, sì
Il momento presente è rivelato
Per contenere tutto ciò che è reale
Nessun ordine, nessun confine, nessun parente
Nessun precedente, nessun futuro, nessuna precedenza
Sì sì sì
Sì sì sì
Sì sì sì
Il momento presente è rivelato
Per contenere tutto ciò che è reale
Camminiamo lungo le scogliere
In cima all'infondatezza
Sì sì sì
Sì sì sì
Sì sì sì