Traduzione del testo della canzone Can't Keep Hiding - Mikael Erlandsson

Can't Keep Hiding (originale)

It was a tragedy for me and all of my friends
Who couldn’t keep the peace between pleasure and pain
We left it all behind because the moment was right
We were fighting with time, which was running to an end
Then I heard a voice of thunder
It took me by surprise
Left all the mess behind
Remembered all the lies
I would surely’ve gone under
But I saw it with my eyes
It was myself in the mirror
With a smile on my face sayin'
Oh, how I need to do it
Need to do it now
Oh, no, I can’t run from it
Can’t keep hiding now
We were running out of space and all of the times
When we couldn’t make it work, we were blinded by pride
We left it all behind 'cause the moment was right
We were fighting with time, which was running to an end
Then I heard a voice of thunder
It took me by surprise
Left all the mess behind
Remembered all the lies
I would surely’ve gone under
But I saw it with my eyes
It was myself in the mirror
With a smile on my face sayin'
Oh, how I need to do it
Need to do it now
Oh, no, I can’t run from it
Can’t keep hiding now
We’re running out of space
And all of the times
We couldn’t make it work
We left it all behind
Oh, how I need to do it
Need to do it now
Oh, no, I can’t run from it
Can’t keep hiding now
You’ve got to change this feeling
Come on, get out and scream out loud
You’ve got to feel times are changing now
Oh, how I need to do it
Need to do it now
Oh, no, I can’t run from it
Can’t keep hiding now
Oh, how I need to do it
Need to do it now
Oh, no, I can’t run from it
Can’t keep hiding now
Oh, how I need to do it
Need to do it now
Oh, no, I can’t run from it
Can’t keep hiding now

(traduzione)

È stata una tragedia per me e tutti i miei amici
Chi non poteva mantenere la pace tra piacere e dolore
Ci siamo lasciati tutto alle spalle perché il momento era quello giusto
Stavamo combattendo con il tempo, che stava volgendo al termine
Poi ho sentito una voce di tuono
Mi ha preso di sorpresa
Lasciato tutto il casino alle spalle
Ricordato tutte le bugie
Sarei sicuramente andato sotto
Ma l'ho visto con i miei occhi
Ero io stesso allo specchio
Con un sorriso sul viso che dice
Oh, come devo farlo
Devi farlo ora
Oh, no, non posso scappare da esso
Non posso continuare a nascondermi ora
Stavamo finendo lo spazio e tutto il tempo
Quando non siamo riusciti a farlo funzionare, siamo stati accecati dall'orgoglio
Ci siamo lasciati tutto alle spalle perché il momento era quello giusto
Stavamo combattendo con il tempo, che stava volgendo al termine
Poi ho sentito una voce di tuono
Mi ha preso di sorpresa
Lasciato tutto il casino alle spalle
Ricordato tutte le bugie
Sarei sicuramente andato sotto
Ma l'ho visto con i miei occhi
Ero io stesso allo specchio
Con un sorriso sul viso che dice
Oh, come devo farlo
Devi farlo ora
Oh, no, non posso scappare da esso
Non posso continuare a nascondermi ora
Stiamo finendo lo spazio
E tutte le volte
Non siamo riusciti a farlo funzionare
Abbiamo lasciato tutto alle spalle
Oh, come devo farlo
Devi farlo ora
Oh, no, non posso scappare da esso
Non posso continuare a nascondermi ora
Devi cambiare questa sensazione
Dai, esci e urla ad alta voce
Devi sentire che i tempi stanno cambiando ora
Oh, come devo farlo
Devi farlo ora
Oh, no, non posso scappare da esso
Non posso continuare a nascondermi ora
Oh, come devo farlo
Devi farlo ora
Oh, no, non posso scappare da esso
Non posso continuare a nascondermi ora
Oh, come devo farlo
Devi farlo ora
Oh, no, non posso scappare da esso
Non posso continuare a nascondermi ora