Traduzione del testo della canzone Wish You Were Here - Mikael Erlandsson

Wish You Were Here (originale)

Yesterday’s gone, I remember
Memories of you, my friend
And I’ve found times that we had back then
Those were the best days of my life
We played in the bars, found a girl
And a bed for the night
On the morning, we’d go
Leave town, maybe stay
Who knows?
We just might
We had so much undone
Why did you leave this world so soon?
I wish you were here
Right by my side
And work on a song you just wrote
Maybe tell a story or a joke like before
I wish you were here
Back in this world
So we could jump on a train
You could climb a fountain just like before
I wish you were here
This song I will give to an angel
I hope that he’ll bring it to you up there
And so play some guitar to it
Or maybe put on a harmony
I wish you were here
Right by my side
And work on a song you just wrote
Maybe tell a story or a joke like before
I wish you were here
Back in this world
So we could jump on a train
You could climb a fountain just like before
I wish you were here
(Wish you were)
Right by my side
(Wish you were)
(Wish you were)
(Wish you were)
Yeah
(Wish you were)
(Wish you were)
(Wish you were)
(Wish you were)
(Wish you were)
(Wish you were)
(Wish you were)
(Wish you were)
(Wish you were)
(Wish you were)
Down here, it’s the same
Always the same
They say that we’re making progress
But we still work for living
Still pay the rent
But I wish you were here
Right by my side
And work on a song you just wrote
Maybe tell a story or a joke like before
I wish you were here
(Wish you were)
(Wish you were)
(Wish you were)
(Wish you were)
(Wish you were)
(Wish you were)
(Wish you were)
(Wish you were)
(Wish you were)
(Wish you were)
(Wish you were)
(Wish you were)
(Wish you were)
(Wish you were)
(Wish you were)
(Wish you were)
(Wish you were)

Wish You Were Here (traduzione)

Ieri se n'è andato, ricordo
Ricordi di te, amico mio
E ho trovato i tempi che avevamo allora
Quelli furono i giorni più belli della mia vita
Abbiamo suonato nei bar, trovato una ragazza
E un letto per la notte
La mattina saremmo andati
Lascia la città, forse resta
Chi lo sa?
Potremmo semplicemente
Avevamo così tante cose da fare
Perché hai lasciato questo mondo così presto?
Vorrei che tu fossi qui
Proprio al mio fianco
E lavora su una canzone che hai appena scritto
Magari racconta una storia o una barzelletta come prima
Vorrei che tu fossi qui
Di nuovo in questo mondo
Quindi potremmo saltare su un treno
Potresti scalare una fontana proprio come prima
Vorrei che tu fossi qui
Questa canzone la darò a un angelo
Spero che te lo porti lassù
E quindi suona un po' di chitarra
O forse mettere su un'armonia
Vorrei che tu fossi qui
Proprio al mio fianco
E lavora su una canzone che hai appena scritto
Magari racconta una storia o una barzelletta come prima
Vorrei che tu fossi qui
Di nuovo in questo mondo
Quindi potremmo saltare su un treno
Potresti scalare una fontana proprio come prima
Vorrei che tu fossi qui
(Vorrei che fossi)
Proprio al mio fianco
(Vorrei che fossi)
(Vorrei che fossi)
(Vorrei che fossi)
Sì
(Vorrei che fossi)
(Vorrei che fossi)
(Vorrei che fossi)
(Vorrei che fossi)
(Vorrei che fossi)
(Vorrei che fossi)
(Vorrei che fossi)
(Vorrei che fossi)
(Vorrei che fossi)
(Vorrei che fossi)
Quaggiù è lo stesso
Sempre uguale
Dicono che stiamo facendo progressi
Ma lavoriamo ancora per vivere
Paghi ancora l'affitto
Ma vorrei che tu fossi qui
Proprio al mio fianco
E lavora su una canzone che hai appena scritto
Magari racconta una storia o una barzelletta come prima
Vorrei che tu fossi qui
(Vorrei che fossi)
(Vorrei che fossi)
(Vorrei che fossi)
(Vorrei che fossi)
(Vorrei che fossi)
(Vorrei che fossi)
(Vorrei che fossi)
(Vorrei che fossi)
(Vorrei che fossi)
(Vorrei che fossi)
(Vorrei che fossi)
(Vorrei che fossi)
(Vorrei che fossi)
(Vorrei che fossi)
(Vorrei che fossi)
(Vorrei che fossi)
(Vorrei che fossi)