Traduzione del testo della canzone Down to Earth - Mikael Erlandsson

Down to Earth (originale)

Going through the motions of a day
Feeling blue now, slowly fading grey
And you make the colours so much brighter now
How you wake the child in me
A bit of you in everything I see
Come on, stay with me, we’ll make a rainbow
If you come down to Earth
Step off your throne, it’s lonely and cold
Get off your cloud, shine on
When you come down to Earth
Give us a chance and let me show you
What we have and we can do
In a dream, I heard you say, «I love you too»
Looking at the starlight on the bay
Need you with me to fly away
Lend me your wings and let’s go, yeah
How you wake the child in me
A bit of you in everything I see
Come on, stay with me, we’ll make a rainbow
If you come down to Earth
Get off your cloud, you’re lonely and cold
When you come down to Earth
I hope that you maybe
Give us a chance and let me show you
What we have and we can do
All the fun is yet to come, yes
If you come down to Earth
Step off your throne, it’s lonely and cold
If you come down to Earth
Get off your cloud, you’re lonely and cold
When you come down to Earth
I hope that you maybe
Give us a chance and let me show you
What we have and we can do
Deep inside I know you say, «I love you too»

(traduzione)

Ripercorrere i movimenti di una giornata
Mi sento blu ora, grigio che sbiadisce lentamente
E ora rendi i colori molto più luminosi
Come svegli il bambino che è in me
Un po' di te in tutto ciò che vedo
Dai, resta con me, faremo un arcobaleno
Se scendi sulla Terra
Scendi dal tuo trono, è solitario e freddo
Scendi dalla tua nuvola, continua a brillare
Quando scendi sulla Terra
Dacci una possibilità e lascia che te lo mostri
Cosa abbiamo e possiamo fare
In un sogno ti ho sentito dire: «Ti amo anch'io»
Guardando la luce delle stelle sulla baia
Ho bisogno che tu sia con me per volare via
Prestami le tue ali e andiamo, sì
Come svegli il bambino che è in me
Un po' di te in tutto ciò che vedo
Dai, resta con me, faremo un arcobaleno
Se scendi sulla Terra
Scendi dal cloud, sei solo e hai freddo
Quando scendi sulla Terra
Spero che tu forse
Dacci una possibilità e lascia che te lo mostri
Cosa abbiamo e possiamo fare
Tutto il divertimento deve ancora venire, sì
Se scendi sulla Terra
Scendi dal tuo trono, è solitario e freddo
Se scendi sulla Terra
Scendi dal cloud, sei solo e hai freddo
Quando scendi sulla Terra
Spero che tu forse
Dacci una possibilità e lascia che te lo mostri
Cosa abbiamo e possiamo fare
Nel profondo so che dici: "Ti amo anche io"