Traduzione del testo della canzone It's Alright - Mikael Erlandsson

It's Alright (originale)

Sunday morning major ache and I wonder where I am
A different smell and a face beside me
«Who's that woman, does she have a name?»
My mind is working harder and I just begin to sweat
I hear noise, close my eyes pretend to sleep but
My heatbeat wakes her, she says:
«Good morning mister wisdom
And thank you for last night
I’ve learned a lot but most of all I’ve got you»
I don’t believe it, I don’t know what I have done
Too much wine and I was gone
Tell her it’s alright now
Sunday evening still around, she asks me if I care
I say: «I love you my sweetheart but I’ve got to go
Can i have your number?
I call you tomorrow»
She hesitates then looks right trough me
she knows that I am scared
She says: «Mister wisdom give me yours instead
I call you tonight, is everything alright?»
Standing by the door with a shotgun in my back
One of those night that blows my head away
Hmmm don’t believe it
Doesn’t know what she’s done
Too much wine and she was gone
She thinks
Tell her it’s alright now
It’s alright
It’s alright
I tell you it’s alright now

It's Alright (traduzione)

La domenica mattina un forte dolore e mi chiedo dove sono
Un odore diverso e una faccia accanto a me
«Chi è quella donna, ha un nome?»
La mia mente sta lavorando di più e ho appena iniziato a sudare
Sento dei rumori, chiudo gli occhi, faccio finta di dormire ma
Il mio calore la sveglia, dice:
«Buongiorno signor saggezza
E grazie per ieri sera
Ho imparato molto, ma soprattutto ho te»
Non ci credo, non so cosa ho fatto
Troppo vino e me ne sono andato
Dille che ora va tutto bene
Domenica sera ancora in giro, mi chiede se mi interessa
Dico: «Ti amo amore mio ma devo andare
Posso avere il tuo numero?
Ti chiamo domani"
Esita, poi guarda attraverso di me
lei sa che ho paura
Dice: «Mister saggezza dammi invece la tua
Ti chiamo stasera, va tutto bene?»
In piedi vicino alla porta con un fucile nella schiena
Una di quelle notti che mi lasciano a bocca aperta
Hmmm non crederci
Non sa cosa ha fatto
Troppo vino e lei se n'era andata
Lei pensa
Dille che ora va tutto bene
Va tutto bene
Va tutto bene
Ti dico che ora va tutto bene