Traduzione del testo della canzone Tills jag mötte dig - Mikael Erlandsson

Tills jag mötte dig (originale)

Säg mig vad jag gjorde fel
Säg mig hur det kunde bli så här
Kanske kan jag våga tro igen, en dag
Visa hur jag blir så stark som du
Ge mig kraft för nya andetag
Jag vill ha mod att börja om
Jag behövde aldrig någon
Tills den dan jag mötte dig
Jag trodde aldrig på en kärlek som var sann
Tills du tog min hand
Nu är jag vän med tystnaden
Men ändå rädd för livet utan dig
Jag vill våga lita på mig själv, en dag
Jag är inte lika stark som du
Jag har bara ensamheten kvar
Jag vill tillbaka dit vi var
Jag behövde aldrig någon
Tills den dan jag mötte dig
Jag trodde aldrig på en kärlek som var sann
Tills du tog min hand
Tog min hand
Jag har aldrig älskat
Som jag gjort med dig
Jag saknar ord som beskriver hur jag mår
Sen du lämnade mig
Jag behövde aldrig någon
Tills den dan jag mötte dig
Jag trodde aldrig på en kärlek som var sann
Tills du tog min hand

(traduzione)

Dimmi cosa ho sbagliato
Dimmi come potrebbe essere così
Forse posso osare di nuovo crederci, un giorno
Mostrami quanto sono forte
Dammi la forza per nuovi respiri
Voglio il coraggio di ricominciare
Non ho mai avuto bisogno di nessuno
Fino al giorno in cui ti ho incontrato
Non ho mai creduto in un amore vero
Finché non mi hai preso per mano
Ora sono amico del silenzio
Ma ancora paura della vita senza di te
Voglio osare fidarmi di me stesso, un giorno
Non sono forte come te
Mi è rimasta solo la solitudine
Voglio tornare dove eravamo
Non ho mai avuto bisogno di nessuno
Fino al giorno in cui ti ho incontrato
Non ho mai creduto in un amore vero
Finché non mi hai preso per mano
Mi ha preso la mano
Non ho mai amato
Come ho fatto con te
Mi mancano le parole che descrivono come mi sento
Poi mi hai lasciato
Non ho mai avuto bisogno di nessuno
Fino al giorno in cui ti ho incontrato
Non ho mai creduto in un amore vero
Finché non mi hai preso per mano