Traduzione del testo della canzone Open Book - Mikael Erlandsson

Open Book (originale)

Getting out of bed
You’re so sad
And you know for sure
This is a game you play
Your love is gone away
Can’t take the emptiness
It feels so lonely
You will not deny
That would be a lie
See what you’ve done
And I know it now
It’s all over this time
You, you wanna give a little cry
A little worry just about you
And you can’t see
You’re blinded by yourself
Don’t give me that look
You’re like an open book
I’m tired of it now
Getting out of bed
Not too sad
'Cause you know for sure
This is a game you play
Your love is gone away
Can’t take the emptiness
So lonely now
It’s over
You, you wanna give a little cry
A little worry just about you
And you can’t see
You’re blinded by yourself
Don’t give me that look
You’re like an open book
I’m tired of it now
You, you wanna give a little cry
A little worry just about you
No, you can’t see
You’re blinded by yourself
Don’t give me that look
You’re like an open book
I’m tired of it now, oh, yeah
You, you wanna stay a little
Play a little, asking me about you
Tired of your games
You’re blinded by yourself
And it’s sure not the same
Goodbye, farewell
Find somebody else

(traduzione)

Alzarsi dal letto
Sei così triste
E lo sai per certo
Questo è un gioco a cui giochi
Il tuo amore è andato via
Non posso sopportare il vuoto
Ci si sente così soli
Non negherai
Sarebbe una bugia
Guarda cosa hai fatto
E lo so ora
È tutto finito questo tempo
Tu, vuoi piangere un po'
Un po' di preoccupazione solo per te
E non puoi vedere
Sei accecato da solo
Non darmi quello sguardo
Sei come un libro aperto
Ne sono stanco ora
Alzarsi dal letto
Non troppo triste
Perché lo sai per certo
Questo è un gioco a cui giochi
Il tuo amore è andato via
Non posso sopportare il vuoto
Così solo ora
È finita
Tu, vuoi piangere un po'
Un po' di preoccupazione solo per te
E non puoi vedere
Sei accecato da solo
Non darmi quello sguardo
Sei come un libro aperto
Ne sono stanco ora
Tu, vuoi piangere un po'
Un po' di preoccupazione solo per te
No, non puoi vedere
Sei accecato da solo
Non darmi quello sguardo
Sei come un libro aperto
Ne sono stanco ora, oh, sì
Tu, vuoi restare un po'
Gioca un po', chiedendomi di te
Stanco dei tuoi giochi
Sei accecato da solo
E non è certo la stessa cosa
Addio, addio
Trova qualcun altro