Traduzione del testo della canzone The Loser - Mikael Erlandsson

The Loser (originale)

Nobody does your body better
Don’t you never go too far
'Cause I’m a jealous type of man
You’re the winning kind of loser
I’m the losing kind of game
You’ve gotta stop to lie
I let you go, let you go
'Cause I wanna let you go
What you miss is what you have
I think you play your part so well
But in the end
You’ll go straight down to hell
You’re the loser
Both sides have let you down
You’re the loser
Don’t come here hangin' around
You’re a big mother walking
Down dirty devil’s road
With your hot shoes on
Walk on, walk on
You’re the loser, you’re the loser
You better do yourself a favour
Change your name, change your face
You’ll never get a second chance
If you do it, yes, you proved it
We are not suppose to be
(We are the non-couple)
I let you know, let you know
What you are, where to go
(Don't you think it’s fair enough?)
I think you play your part so well
But in the end
You’ll go straight down to hell
You’re the loser
Both sides have let you down
You’re the loser
Don’t come here hangin' around
You’re a big mother walking
Down dirty devil’s road
With your hot shoes on
Walk on, walk on
You’re the loser, you’re the loser
You’re the loser
Both sides have let you down
You’re the loser
Don’t come here hangin' around
You’re a big mother walking
Down dirty devil’s road
With your hot shoes on
Walk on, walk on
You’re the loser, you’re the loser

(traduzione)

Nessuno fa meglio il tuo corpo
Non andare mai troppo lontano
Perché sono un tipo geloso
Sei il tipo vincente di perdente
Sono il tipo di gioco perdente
Devi smettere di mentire
Ti ho lasciato andare, ti ho lasciato andare
Perché voglio lasciarti andare
Quello che ti manca è quello che hai
Penso che tu reciti così bene la tua parte
Ma alla fine
Andrai direttamente all'inferno
Tu sei il perdente
Entrambe le parti ti hanno deluso
Tu sei il perdente
Non venire qui in giro
Sei una grande madre che cammina
Giù per la sporca strada del diavolo
Con le scarpe calde addosso
Cammina, cammina
Sei il perdente, sei il perdente
Faresti meglio a farti un favore
Cambia il tuo nome, cambia la tua faccia
Non avrai mai una seconda possibilità
Se lo fai, sì, lo hai dimostrato
Non dovremmo essere
(Noi siamo la non coppia)
Ti faccio sapere, ti faccio sapere
Cosa sei, dove andare
(Non pensi che sia abbastanza giusto?)
Penso che tu reciti così bene la tua parte
Ma alla fine
Andrai direttamente all'inferno
Tu sei il perdente
Entrambe le parti ti hanno deluso
Tu sei il perdente
Non venire qui in giro
Sei una grande madre che cammina
Giù per la sporca strada del diavolo
Con le scarpe calde addosso
Cammina, cammina
Sei il perdente, sei il perdente
Tu sei il perdente
Entrambe le parti ti hanno deluso
Tu sei il perdente
Non venire qui in giro
Sei una grande madre che cammina
Giù per la sporca strada del diavolo
Con le scarpe calde addosso
Cammina, cammina
Sei il perdente, sei il perdente