Traduzione del testo della canzone Can't Turn Back Now - Mikael Erlandsson

Can't Turn Back Now (originale)

Do you believe you can control my memory and change it?
Do you believe it will take just one night to do it?
We have our dreams, don’t wanna leave
My love is here to stay
The shadows of the past will go away
But anyway, now
We can’t turn back now
(Turn back now)
You can never take those pictures from my mind
(No)
Don’t we always make it up?
(Always make it up)
Let’s do it now and leave it all behind
Do you remember when we had so much together?
Do you remember all those nights went on forever?
We had our dreams, don’t you take them please
Now the future is so near
The shadows of the past will disappear
And you know that
We can’t turn back now
(Turn back now)
You can never take those pictures from my mind
(No)
Don’t we always make it up?
(Always make it up)
Let’s do it now and leave it all behind
Oh, I believe in the future
The future, oh, yeah, yeah, yeah
Come on and remember, remember
You know that I still remember
We can’t turn back now
(Turn back now)
You can never take those pictures from my mind
(No)
Don’t we always make it up?
(Always make it up)
Let’s do it now and leave it all behind, hey

Can't Turn Back Now (traduzione)

Credi di poter controllare la mia memoria e cambiarla?
Credi che ci vorrà solo una notte per farlo?
Abbiamo i nostri sogni, non vogliamo andarcene
Il mio amore è qui per restare
Le ombre del passato svaniranno
Ma comunque, ora
Non possiamo tornare indietro ora
(Torna indietro ora)
Non puoi mai prendere quelle foto dalla mia mente
(No)
Non ce la inventiamo sempre?
(Inventare sempre)
Facciamolo ora e lasciamo tutto alle spalle
Ti ricordi quando abbiamo passato così tanto insieme?
Ricordi tutte quelle notti trascorse per sempre?
Avevamo i nostri sogni, non prenderli per favore
Ora il futuro è così vicino
Le ombre del passato scompariranno
E lo sai
Non possiamo tornare indietro ora
(Torna indietro ora)
Non puoi mai prendere quelle foto dalla mia mente
(No)
Non ce la inventiamo sempre?
(Inventare sempre)
Facciamolo ora e lasciamo tutto alle spalle
Oh, credo nel futuro
Il futuro, oh, yeah, yeah, yeah
Dai e ricorda, ricorda
Sai che mi ​​ricordo ancora
Non possiamo tornare indietro ora
(Torna indietro ora)
Non puoi mai prendere quelle foto dalla mia mente
(No)
Non ce la inventiamo sempre?
(Inventare sempre)
Facciamolo ora e lasciamo tutto alle spalle, ehi