Testi di Autopilot Mode - Millencolin

Autopilot Mode (originale)

I set the course and fly away
I’m not sure where I’m going
And I lack the time to care
It’s a strategy they say
To keep myself from knowing
Too much about the world’s despair
I don’t use my brain so I won’t go insane
I’m in autopilot mode
And to not lose my mind I would rather be blind
I’m a danger on the road
And I’m not the only one out there
In autopilot mode
Like a herd of elephants
It’s hard to tell the difference
Between a brute and me
Is it fear or arrogance?
I just can’t make any sense
Of this ruinous mystery
I don’t use my brain so I won’t go insane
I’m in autopilot mode
And to not lose my mind I would rather be blind
I’m a danger on the road
Like the def and the dumb I’m just marching on
I’m in autopilot mode
My survival instinct tells me not to think
Or my head else would explode
And I’m not the only one out there
In autopilot mode
C-3PO's no different than me
I’ve been well programmed by society to consume my identity
A rat racer who’s never looking back, but likes the back seat
Where you never have to take responsibility, no
I don’t use my brain so I won’t go insane
I’m in autopilot mode
And to not lose my mind I would rather be blind
I’m a danger on the road
Like the def and the dumb I’m just marching on
I’m in autopilot mode
My survival instinct tells me not to think
Or my head else would explode

(traduzione)

Imposto la rotta e volo via
Non sono sicuro di dove sto andando
E mi manca il tempo per preoccuparmi
È una strategia, dicono
Per impedire a me stesso di sapere
Troppo sulla disperazione del mondo
Non uso il cervello quindi non impazzirò
Sono in modalità pilota automatico
E per non perdere la testa, preferirei essere cieco
Sono un pericolo sulla strada
E non sono l'unico là fuori
In modalità pilota automatico
Come un branco di elefanti
È difficile dire la differenza
Tra un bruto e me
È paura o arroganza?
Non riesco a non avere alcun senso
Di questo mistero rovinoso
Non uso il cervello quindi non impazzirò
Sono in modalità pilota automatico
E per non perdere la testa, preferirei essere cieco
Sono un pericolo sulla strada
Come il def e il muto su cui sto solo marciando
Sono in modalità pilota automatico
Il mio istinto di sopravvivenza mi dice di non pensare
Oppure la mia testa esploderebbe
E non sono l'unico là fuori
In modalità pilota automatico
C-3PO non è diverso da me
Sono stato ben programmato dalla società per consumare la mia identità
Un corridore di topi che non si guarda mai indietro, ma ama il sedile posteriore
Dove non devi mai assumerti la responsabilità, no
Non uso il cervello quindi non impazzirò
Sono in modalità pilota automatico
E per non perdere la testa, preferirei essere cieco
Sono un pericolo sulla strada
Come il def e il muto su cui sto solo marciando
Sono in modalità pilota automatico
Il mio istinto di sopravvivenza mi dice di non pensare
Oppure la mia testa esploderebbe