Testi di 30 ans - Miossec

30 ans (originale)

Trente ans et tu regardes le papier peint vieillir
Trente ans et tu veux toujours t'éblouir
Dans des nuits si longues que les jours devaient rétrécir
Trente ans et tu regardes le papier peint vieillir
Trente ans et tu veux toujours t'éblouir
Dans des nuits si longues que les jours devaient rétrécir
Trente ans et oui tu ne les as pas vu venir
Trente ans c’est peut-être le moment de s’enfuir
T'étais partant disais-tu dans un sourire
Pour tes trente ans de brûler tes souvenirs
Trente ans ne laisse plus le canapé t’engloutir
Trente ans n’attends plus que l’on vienne t’attendrir
Redeviens touchant comme quand tu voulais tout détruire
C’est entêtant ce temps qui passe sans prévenir
Tant de mésententes et tant de causes perdues
Tant de mésaventures dans de petites préfectures
Tant pis pour les victoires et tant mieux pour les défaites
De toute façon on a toujours l’air aussi bête

(traduzione)

Trenta e guardi la carta da parati invecchiare
Trenta e vuoi ancora abbagliare
Nelle notti così lunghe i giorni dovevano ridursi
Trenta e guardi la carta da parati invecchiare
Trenta e vuoi ancora abbagliare
Nelle notti così lunghe i giorni dovevano ridursi
Trent'anni e sì, non lo vedevi arrivare
Trent'anni forse è ora di scappare
Eri dentro hai detto con un sorriso
Per i tuoi trent'anni di bruciare i tuoi ricordi
Trenta non lasciarti più inghiottire dal divano
Trent'anni, non aspettare che qualcuno venga ad addolcirti
Torna ad essere toccante come quando volevi distruggere tutto
È fastidioso questo tempo che passa senza preavviso
Tanti disaccordi e tante cause perse
Quante disavventure in piccole prefetture
Tanto per le vittorie e tanto meglio per le sconfitte
Ad ogni modo sembriamo sempre così stupidi