Testi di Je m'en vais - Miossec

Je m'en vais (originale)

Je m’en vais bien avant l’heure
Je m’en vais bien avant de te trahir
Je m’en vais avant que l’on ne se laisse aller
Je m’en vais avant que l’on puisse en rire
Je m’en vais en gardant toute ton odeur
Je m’en vais en te regardant dormir
Je m’en vais car l’on s’est vu voler
Je m’en vais avant que l’on n' puisse atterrir
Je m’en vais car l’on s’est tant aimé
Je m’en vais avant d' te détruire
Je m’en vais pour que tu n' m’oublies jamais
Je m’en vais en te voyant sourire
Je m’en vais en croyant que tout est vrai
Je m’en vais avant d' te découvrir
Je m’en vais bien avant d' te décevoir
Je m’en vais bien avant de te trahir
Je n’ai aimé que toi
Je t’embrasse jusqu'à en mourir
Je n’ai aimé que toi
Je t’embrasse jusqu'à en mourir
Je m’en vais pour tout recommencer
Je m’en vais pour n' jamais m’assagir
Je m’en vais car tout est si léger
Je m’en vais en te regardant dormir
Je m’en vais pour n' jamais t’oublier
Je m’en vais sans même te l'écrire
Je m’en vais en croyant que tu devrais
Je m’en vais bien avant d' te découvrir
Je m’en vais pour n' jamais te décevoir
Je m’en vais bien avant de te trahir
Je m’en vais car l’on s’est vu voler
Je m’en vais avant que l’on n' puisse atterrir
Je m’en vais car l’on s’est tant aimé
Je m’en vais avant d' te détruire
Je n’ai aimé que toi
Je t’embrasse jusqu'à en mourir

(traduzione)

Parto molto prima del tempo
Me ne vado molto prima di tradirti
Me ne vado prima che ci lasciamo andare
Me ne vado prima che qualcuno possa ridere
Me ne vado mantenendo tutto il tuo odore
vado via guardandoti dormire
Me ne vado perché ci siamo visti derubati
Me ne vado prima che possiamo atterrare
Me ne vado perché ci amavamo così tanto
Me ne vado prima di distruggerti
Me ne vado in modo che tu non mi dimentichi mai
Mi allontano vedendoti sorridere
Me ne vado credendo che sia tutto vero
Me ne vado prima di scoprirti
Me ne vado ben prima di deluderti
Me ne vado molto prima di tradirti
Amavo solo te
Ti bacio fino alla morte
Amavo solo te
Ti bacio fino alla morte
Parto per ricominciare tutto da capo
Me ne vado per non sistemarmi mai
Me ne vado perché è tutto così leggero
vado via guardandoti dormire
Parto per non dimenticarti mai
Parto senza nemmeno scriverti
Me ne vado credendo che dovresti
Me ne vado molto prima di trovarti
Parto per non deluderti mai
Me ne vado molto prima di tradirti
Me ne vado perché ci siamo visti derubati
Me ne vado prima che possiamo atterrare
Me ne vado perché ci amavamo così tanto
Me ne vado prima di distruggerti
Amavo solo te
Ti bacio fino alla morte