Traduzione del testo della canzone Alpha Kappa Fall of Troy the Movie Part Deux - Modern Baseball

Alpha Kappa Fall of Troy the Movie Part Deux (originale)

Downstairs,
halfway dead,
Suckin down coffee from a black old fountain,
Is a home where you lay your head?
or where your fake swordfish is mounted?
Eyes-crossed,
habitually I would leave the room to read but surely
a tiny little pile of dark roast grounds where I once stood just enough there
to keep me safe
Rained-out, wrapped right up in our metaphorical overpriced ponchos,
endless rides home, circling the block for the whisper of a word we didn’t know
how to use in a sentence.
Saw you, went home, drank myself silly in the basement alone
and the spiders were showing off a sense of humor on the ceiling
spinning letters together
«I let me keep you safe».
Lost art,
lost boy,
watching a grown man drink to 11 to 11 a.(m)pire,
old joy, but everything is changing even faster than it was back
then you hold me it feels like I am finally closing my eyes after a year and a
half long day
and I am tired as hell and so close to you, know that you keep me safe.

Alpha Kappa Fall of Troy the Movie Part Deux (traduzione)

Piano inferiore,
mezzo morto,
Succhiare il caffè da una vecchia fontana nera,
È una casa dove posi la testa?
o dove è montato il tuo finto pesce spada?
occhi strabici,
abitualmente lasciavo la stanza per leggere ma sicuramente
un piccolo mucchio di fondi di arrosto scuro dove una volta stavo lì quel tanto che bastava
per tenermi al sicuro
Piovoso, avvolto nei nostri metaforici poncho costosissimi,
infinite corse verso casa, girando intorno all'isolato per il sussurro di una parola che non conoscevamo
come utilizzare in una frase.
Ti ho visto, sono tornato a casa, ho bevuto stupidamente nel seminterrato da solo
e i ragni stavano sfoggiando un senso dell'umorismo sul soffitto
filare le lettere insieme
«Lascia che ti tenga al sicuro».
Arte perduta,
ragazzo perso,
guardare un uomo adulto bere alle 11:00 alle 11:00 (m)pire,
vecchia gioia, ma tutto sta cambiando ancora più velocemente di quanto fosse tornato
poi mi tieni sembra che io stia finalmente chiudendo gli occhi dopo un anno e un anno
mezza giornata
e sono stanco da morire e così vicino a te, sappi che mi tieni al sicuro.