Traduzione del testo della canzone Hope - Modern Baseball

Hope (originale)

I speak soft hoping youll hear me Not too busy searching for your head and heart
I sing loud but only in the beginning just to grab your attention
Will you bare witness to these words that have been so hard to find.
Look at me when I say
I’m not just another one of your fucking push-aways
In your life all youve seen, so sick and tired of all those movie scenes
Ill let you in, Ill pour you out,
Lets build you straight up, turn you round and spit you out.
I am hope.
Look at me when I say
I’m broken and disheveled yet still working a double on your heart and in your
head.
Not to be confused with the lines about losing them.
I’m speaking truthfully, I’ve spent so many sleepless nights
Just wondering will I ever be able to be your hope.
Your hope.
Shattered heart but youre calling it open minded,
Dare I say youre the one that makes me realize.
Our nights are not labeled as life,
Can we call them living
I’ve found these present findings
To be directly connected to your secret-carings
I’ve been speaking truthfully, I’ve spent so many sleepless nights
Just wondering will I ever be able to be your hope.
Your hope.
I sing strong,
Will you just notice me Spewing these lines out leaving my thoughts so dry
Just you know youre slowly brewing
A collection of moments,
My tangle of words should explain my lack-luster last line.

Hope (traduzione)

Parlo piano sperando che mi ascolti. Non troppo impegnato a cercare la tua testa e il tuo cuore
Canto ad alta voce ma solo all'inizio solo per attirare la tua attenzione
Vuoi testimoniare a queste parole che sono state così difficili da trovare.
Guardami quando lo dico
Non sono solo un altro dei tuoi fottuti respingimenti
Nella tua vita tutto quello che hai visto, così malato e stanco di tutte quelle scene di film
Ti farò entrare, ti verserò fuori,
Ti costruiamo dritto, ti giriamo e ti sputiamo fuori.
Sono speranza.
Guardami quando lo dico
Sono spezzato e arruffato eppure lavoro ancora un doppio sul tuo cuore e nel tuo
testa.
Da non confondere con le battute sul perderli.
Sto parlando sinceramente, ho passato così tante notti insonni
Mi chiedo solo se potrò mai essere la tua speranza.
La tua speranza.
Cuore infranto ma lo chiami di mentalità aperta,
Oserei dire che sei quello che me lo fa capire.
Le nostre notti non sono etichettate come vita,
Possiamo chiamarli viventi
Ho trovato questi risultati attuali
Per essere direttamente connesso alle tue cure segrete
Ho parlato sinceramente, ho passato così tante notti insonni
Mi chiedo solo se potrò mai essere la tua speranza.
La tua speranza.
canto forte,
Ti accorgerai che vomito queste battute lasciando i miei pensieri così aridi
Sai solo che stai lentamente fermentando
Una raccolta di momenti,
Il mio groviglio di parole dovrebbe spiegare la mia mancanza di lucentezza nell'ultima riga.