Testi di Notes - Modern Baseball

Notes (originale)

Dear «long, dark hair»,
I write cause I know you’ll forget
You could be sea-green in a waste basket tomorrow
No repulsions for
My premature indulgences
If you cant recall a word I said
Not like those cheek bones,
That crooked nose
No, those fellas stick around too long
Perpetuate in every pathetic word
That I askew into song
She was my trophy shelf of slip-ups
My untamed, hormonal, acne shit show
On late night rotation for months on end
A brick-boot swimming lesson
In the deep end of my adolescence
Scrawling notes on the backs of my hands
But I’ll start fresh with you
Extracting the rusted attachments
Keeping the die-hard nuts, bolts and screws
We’ll go from square one with the wit of an old pro
And you can fill in the gaps with whatever you know
My «long, dark hair»

(traduzione)

Cari «capelli lunghi e scuri»,
Scrivo perché so che dimenticherai
Domani potresti essere verde acqua in un cestino dei rifiuti
Nessuna repulsione per
Le mie precoci indulgenze
Se non riesci a ricordare una parola che ho detto
Non come quegli zigomi,
Quel naso storto
No, quei ragazzi restano in giro troppo a lungo
Perpetua in ogni patetica parola
Che ho trasformato in una canzone
Era il mio scaffale dei trofei di slip-up
Il mio spettacolo di merda selvaggia, ormonale e per l'acne
Rotazione a tarda notte per mesi e mesi
Una lezione di nuoto con gli scarponi
Nella fine della mia adolescenza
Note scarabocchiate sul dorso delle mie mani
Ma comincerò da capo con te
Estrazione degli allegati arrugginiti
Mantenere i dadi, i bulloni e le viti duri a morire
Andremo dal punto di partenza con lo spirito di un vecchio professionista
E puoi colmare le lacune con tutto ciò che sai
I miei «capelli lunghi e scuri»