Traduzione del testo della canzone Monday Flowers - Andrew McMahon in the Wilderness

Monday Flowers (originale)

He brought her flowers on a Monday
Tuesday they spent all day in bed
Wednesday it rained
And Thursday was a river
Of the kind of words she wished he hadn’t said
He left her on a Friday
Her Saturday was shot
The bells in the cathedral rang on Sunday
Monday flowers were all she got
He loved her, and he loved her not
Some girls fall in love for money
Some girls are happy on their own
Some girls just want a man to hold them in their arm
Some girls go out at night
Some girls like staying home
He brought her flowers on a Monday
Tuesday they kept the curtains closed
Wednesday it rained
And Thursday was a river
Pulling petals down from a single rose
He left her on a Friday
Her Saturday was shot
The bells in the cathedral rang on Sunday
Monday flowers were all she got
He loved her, and he loved her not

Monday Flowers (traduzione)

Le ha portato i fiori di lunedì
Martedì hanno trascorso tutto il giorno a letto
Mercoledì ha piovuto
E giovedì era un fiume
Del tipo di parole che avrebbe voluto non avesse detto
L'ha lasciata un venerdì
Il suo sabato è stato girato
Le campane della cattedrale hanno suonato domenica
I fiori del lunedì erano tutto ciò che aveva
L'amava e non l'amava
Alcune ragazze si innamorano del denaro
Alcune ragazze sono felici da sole
Alcune ragazze vogliono solo che un uomo le tenga in braccio
Alcune ragazze escono di notte
Ad alcune ragazze piace stare a casa
Le ha portato i fiori di lunedì
Martedì hanno tenuto le tende chiuse
Mercoledì ha piovuto
E giovedì era un fiume
Tirando giù i petali da una singola rosa
L'ha lasciata un venerdì
Il suo sabato è stato girato
Le campane della cattedrale hanno suonato domenica
I fiori del lunedì erano tutto ciò che aveva
L'amava e non l'amava