Traduzione del testo della canzone Meine Worte - Maxim

Meine Worte (originale)

Kalte nächte auf dem sofa
Hätt ich doch einfach nichts gesagt
Undurchschaubares gewissen
Heute zu schwach — morgen zu stark
Und nun schaut euch diesen idiot an
Geht und verspielt sein ganzes glück
Setzt alles auf 'ne leere karte
Und will es dann wieder zurück
Oh, wie gern würd ich dir sagen
Ich mach alles wieder gut
Aber so was in der art sag ich doch immer!
Nicht, dass ich’s nicht so meine
Aber wahrscheinlich hast du recht
Und ich mach alles nur noch schlimmer
Meine worte haben ihr gewicht verloren
Meine taten liegen mehr als je zuvor
Mein mund hat keinen plan wovon er spricht
Meine hände sind nicht gut genug für dich
Schweigend warten auf dein urteil
Auf und ab gehen vor der tür
Hätt ich ihn bloß für mich behalten
Diesen sinnlosen schmerz, den du jetzt spürst
Und nun schaut euch diesen idiot an
Baut sich 'ne sandburg und trampelt sie platt!
Und kann dann selber nicht begreifen
Was er angerichtet hat

Meine Worte (traduzione)

Notti fredde sul divano
Se solo non avessi detto niente
Coscienza imperscrutabile
Troppo debole oggi, troppo forte domani
E ora guarda questo idiota
Vai e scommetti tutta la tua fortuna
Mette tutto su una carta vuota
E poi lo rivuole indietro
Oh, come vorrei dirti
Metterò tutto per te
Ma io dico sempre una cosa del genere!
Non che non lo intendo
Ma probabilmente hai ragione
E sto solo peggiorando le cose
Le mie parole hanno perso peso
Le mie azioni mentono più che mai
La mia bocca non ha un piano di cosa sta parlando
Le mie mani non sono abbastanza buone per te
Aspettando silenziosamente il tuo giudizio
Cammina su e giù davanti alla porta
Se solo lo avessi tenuto per me
Questo dolore insensato che senti ora
E ora guarda questo idiota
Costruisci un castello di sabbia e calpestalo!
E poi non riesco a capire me stesso
Cosa ha fatto