Traduzione del testo della canzone Endlich - Maxim

Endlich (originale)

Ich hab solange überlegt und gezweifelt
Ob da irgendetwas geht zwischen uns beiden
Dass ich irgendwann so verunsichert war das ich keines deiner zeichen mehr sah
Ich hab mich viel zu tief reingesteigert dass ich schon glaubte das mit uns sei
gescheitert
Hätte man es mir nicht erzählt hätte ich nie realisiert dass auch du dich für
mich interessierst
In meiner gegenwart warst du immer so schweigsam
Ja an dich ranzukommen war echt nich gerade einfach
Du kannst mir glauben babe
Ich bin so erleichtert oh yeah
Dass ich mein heiligstes ziel jetzt endlich erreicht hab ooooooo o yeah
Endlich hab ich meine angst überwunden
Endlich hab ich mich getraut- yeah
Endlich hab ich ihr gesagt was ich fühle
Endlich ist es raus- yeah
Ich bin kein typ der sich n' korb holt und dann
Seine enttäuschung einfach wegstecken kann denn es passiert mir nicht oft dass
ich jemand finde mit dem ich soviel verbinde
Unsre erste begegnung werd ich nie vergessen
Dieses funkeln in den augen dieses sweete lächeln
Doch die tage vergingen und wir kamen uns nicht näher glaub mir nie viel mir
der erste schritt so schwer
Denn du warst wirklich alles nur nicht leicht durchschaubar oh wie gern hätt
ich gewusst wies in dir aussah
Ich war schon fast soweit dass ich nicht mehr dran geglaubt hab oh yeah
Doch meine liebe war stärker als es mein selbsvertrauen war ooooo o yeah
Ohhhhhhh- yeahyeahyeah
Ohh yeah
Ouhouh- yeah

Endlich (traduzione)

Ho pensato e dubitato per così tanto tempo
C'è qualcosa tra noi due
Che a un certo punto ero così turbato che non ho più visto nessuno dei tuoi segni
Sono entrato troppo in profondità per pensare che fosse con noi
fallito
Se non me l'avessi detto, non mi sarei mai reso conto che ci sei anche tu
Mi interessa
In mia presenza eri sempre così silenzioso
Sì, davvero non è stato facile raggiungerti
Puoi credermi piccola
Sono così sollevato oh yeah
Che ho finalmente raggiunto il mio obiettivo più sacro oooooo o yeah
Finalmente ho superato la mia paura
Alla fine mi sono sposato, sì
Alla fine le ho detto come mi sento
È finalmente uscito- sì
Non sono un ragazzo che prende un canestro e poi
Posso semplicemente mettere da parte la mia delusione perché non mi capita spesso
Trovo qualcuno con cui mi connetto così tanto
Non dimenticherò mai il nostro primo incontro
Quello scintillio negli occhi, quel dolce sorriso
Ma i giorni passavano e non ci avvicinavamo per niente, credetemi, mai molto
il primo passo così difficile
Perché davvero non eri così facile da capire oh come mi piacerebbe
Sapevo che aspetto avevi
Ero quasi al punto di non crederci più oh yeah
Ma il mio amore era più forte di quanto fosse la mia autostima ooooo o yeah
Ohhhhhhh- yeah yeah yeah
o si
Ooh- sì