Traduzione del testo della canzone Auf nem guten Weg - Montez

Auf nem guten Weg (originale)

Versuch nicht zu versteh’n, was in meinem Kopf abgeht
Ich lauf immer nur im Kreis, weil sich mein Kompass dreht
Wir reden kurz und schon sind wir weg
Du sagst mir: «Ey, schönes Wetter heute.»
Ich sag: «Yo, is' korrekt.»
Und ja ich weiß, es ist zu selten, dass ich mal lache
Wieso fragst du mich?
Ich weiß doch selber nicht, was ich mache
Und mein Herz schlägt, aber selbst wenn du es hältst, ist es keine Waffe
Setz die Kapuze auf und spiel den Held, um was draus zu machen
Doch das klappt meist nicht und ich versuche doch für ihn da zu sein
Kam früher zu spät nach Haus, wollte verflucht noch auf den Parties sein
Heut fahr' ich jeden Tag da lang, wo du heut wohnst
Doch klingel nie, sonst kommt alles wieder hoch
Und ich hatte nie 'nen großen Bruder, der auf mich aufpasst
Doch mein kleiner Bruder hat einen, der das nicht drauf hat
Was ist schlimmer?
Bitte, nimm es weg, ich will das nicht seh’n
Mich trifft’s genauso wenn ich seh', dass ich fehl auf den Bildern
Und du wartest seit Jahren, doch ich hoff du weißt ich hab begonn', denn
Denn es ist nicht so leicht zurückzufinden, wenn man jahrelang davon rennt
Doch ich bin auf 'nem guten Weg
Warte — und bleib da steh’n
Mama, Mama, Mama
Ich bin auf 'nem guten Weg
Mama, Mama, Mama
Bitte bleib da steh’n
Mama, Mama, Mama
Versuch mich nicht zu versteh’n
Mama, Mama, Mama
Bitte bleib da steh’n
Bitte versuch nicht zu versteh’n, was in mei’m Kopf abgeht
Ich renne jeden Morgen los und komme doch zu spät
Was soll das sein?
Wir schreien uns gegenseitig an und fangen beide fast an zu wein'
Denn ja, ich weiß - ich hab deine Gene geerbt
Und diese Sentimentalität macht das Leben so schwer
Ich versuch’s besser zu machen
Hab so viel Scheiß mit dem Mist verbracht
Du weißt, dass Diana nicht mehr lacht, wenn ich Witze mach'
Und ja ich seh' das ein, weil es fast nicht schlimmer geht
Päckchen verpacken, während sie nebenan im Zimmer schläft
Was bin ich für ein großer Bruder?
Nur ein großer Loser
Sie fragt: «Wo ist Luka?»
Und ich weiß, dass ich zu feige bin dafür
Du singst sie in den Schlaf und ich steh nur weinend in der Tür
Ich hatte heute schon zwei Panikattacken
Weil ich wusste, ich muss euch besuchen und euch danach verlassen
Doch ich bin so blind und zeige nur Abstand
Weil ich den größten Fehler meines Lebens zwei Mal gemacht hab'
Doch ich bin auf 'nem guten Weg
Warte — und bleib da steh’n
Papa, Papa, Papa
Ich bin auf 'nem guten Weg
Papa, Papa, Papa
Bitte bleib da steh’n
Papa, Papa, Papa
Versuch mich nicht zu versteh’n
Papa, Papa, Papa
Bitte bleib da steh’n
Mama, Mama, Mama
Ich bin auf 'nem guten Weg
Papa, Papa, Papa
Bitte bleib da steh’n
Mama, Mama, Mama
Versuch mich nicht zu versteh’n
Papa, Papa, Papa
Bitte bleib da steh’n

(traduzione)

Non cercare di capire cosa sta succedendo nella mia testa
Continuo a camminare in tondo perché la mia bussola gira
Parleremo e ce ne andremo
Mi dici: "Ehi, bel tempo oggi".
Io dico: "Yo, è corretto".
E sì, lo so che è troppo raro che rido
Perché me lo chiedi?
Non so cosa sto facendo
E il mio cuore batte, ma anche se lo tieni, non è un'arma
Mettiti il ​​cappuccio e gioca a fare l'eroe per farne qualcosa
Ma di solito non funziona e cerco di esserci per lui
Tornato a casa tardi presto, volevo essere alle feste
Oggi guido ogni giorno dove vivi tu oggi
Ma non suonare mai il campanello, altrimenti tutto tornerà a galla
E non ho mai avuto un fratello maggiore che si prendesse cura di me
Ma il mio fratellino ne ha uno che non ce la fa
Cosa è peggio?
Per favore, portalo via, non voglio vederlo
Mi colpisce lo stesso quando vedo che mi manca nelle foto
E stai aspettando da anni, ma spero tu sappia che ho iniziato, perché
Perché non è così facile ritrovare la via del ritorno quando scappi da anni
Ma sono sulla strada giusta
Aspetta - e resta lì
mamma mamma mamma
Sono sulla strada giusta
mamma mamma mamma
Per favore, fermati qui
mamma mamma mamma
Non cercare di capirmi
mamma mamma mamma
Per favore, fermati qui
Per favore, non cercare di capire cosa sta succedendo nella mia testa
Comincio a correre ogni mattina e sono in ritardo
Cosa dovrebbe essere?
Ci urliamo l'un l'altro ed entrambi quasi iniziamo a piangere'
Perché sì, lo so, ho ereditato i tuoi geni
E questo sentimentalismo rende la vita così difficile
Sto cercando di fare meglio
Ho speso così tanta merda per quella merda
Sai che Diana non ride più quando scherzo
E sì, lo vedo perché quasi non peggiora
impacchettare i pacchi mentre dorme nella stanza accanto
Che tipo di fratello maggiore sono?
Solo un grande perdente
Lei chiede: "Dov'è Luka?"
E so di essere troppo spaventato per farlo
La canti per farla addormentare e io resto semplicemente sulla porta a piangere
Oggi ho avuto due attacchi di panico
Perché sapevo che dovevo farti visita e poi lasciarti
Ma sono così cieco e mostro solo la distanza
Perché ho fatto l'errore più grande della mia vita due volte
Ma sono sulla strada giusta
Aspetta - e resta lì
Papà, papà, papà
Sono sulla strada giusta
Papà, papà, papà
Per favore, fermati qui
Papà, papà, papà
Non cercare di capirmi
Papà, papà, papà
Per favore, fermati qui
mamma mamma mamma
Sono sulla strada giusta
Papà, papà, papà
Per favore, fermati qui
mamma mamma mamma
Non cercare di capirmi
Papà, papà, papà
Per favore, fermati qui