Traduzione del testo della canzone Die Winde drehen sich - Montez

Die Winde drehen sich (originale)

Als wär' die Sonne nur ein Hologramm, Wolken stehen tief
Die ganze Luft riecht nach Feinstaub und Industrie
Wird langsam kalt, braune Blätter komm’n am Boden an
Kleine Kids machen Okocha mit dem Dosenpfand
Jugendliche machen sich mit Ecstasy locker
Acht Bändchen an der Hand vom letzten Festival-Sommer
Ich reise mit leichtem Gepäck und mach' meine Scheine mit Rap
Mann, ich brauch' keine sieben Stell’n vor dem Komma
Werf' ein’n Blick in den Schrank, aber find' kein’n Pulli
Trage schon seit fünf Jahren denselben Hoodie
Yeah, doch so früh will ich nicht schlafen geh’n
Ich kann bei Sonnenaufgang mein’n Atem seh’n
Ich wache auf und stelle fest, ich hab' das alles geträumt
Ich bin heut Abend mit euch, nein, bitte geh noch nicht
Die Sonne lacht und ist ab heute mein Freund
Bisschen spät, Blätter färben sich gold, die Winde drehen sich
Ich wache auf und stelle fest, ich hab' das alles geträumt
Ich bin heut Abend mit euch, nein, bitte geh noch nicht
Die Sonne lacht und ist ab heute mein Freund
Bisschen spät, Blätter färben sich gold, die Winde drehen sich
Ich wache auf und stelle fest, ich hab' das alles geträumt
Ich bin heut Abend mit euch, nein, bitte geh noch nicht
Die Sonne lacht und ist ab heute mein Freund
Bisschen spät, Blätter färben sich gold, die Winde drehen sich
Wir lassen Beine über Parkdächern häng'n
Billigwein im Tetrapak, Wolkendecke fehl am Platz
Das spielt mir locker in die Karten, denn wenn
Ich dich küssen soll, dann ist dafür wohl grad der Moment
Besser ungenutztes Potential als gar kein Talent
Lieber ein paar treue Fans, als dass mich gar keiner kennt
Und ich steh' vor einer Schranke wie an Bahnübergäng'n
Die paar Scheine sind es nicht mal wert, sie Gage zu nenn’n
Sie sagen, es wird alle okay
Ich geh' einfach davon aus, sie hab’n nicht lang überlegt
Wenn sie mich heut fragen, was heut Abend so geht
Bin ich schon wieder mal verplant auf Autobahn’n unterwegs
Verdammt, ich plane mein’n Weg, doch es ist alles okay
Ich wache auf und stelle fest, ich hab' das alles geträumt
Ich bin heut Abend mit euch, nein, bitte geh noch nicht
Die Sonne lacht und ist ab heute mein Freund
Bisschen spät, Blätter färben sich gold, die Winde drehen sich
Ich wache auf und stelle fest, ich hab' das alles geträumt
Ich bin heut Abend mit euch, nein, bitte geh noch nicht
Die Sonne lacht und ist ab heute mein Freund
Bisschen spät, Blätter färben sich gold, die Winde drehen sich
Ich wache auf und stelle fest, ich hab' das alles geträumt
Ich bin heut Abend mit euch, nein, bitte geh noch nicht
Die Sonne lacht und ist ab heute mein Freund
Bisschen spät, Blätter färben sich gold, die Winde drehen sich

Die Winde drehen sich (traduzione)

Come se il sole fosse solo un ologramma, le nuvole sono basse
L'aria intera odora di polvere fine e di industria
Sta diventando freddo, le foglie marroni stanno cadendo a terra
I bambini piccoli fanno Okocha con il deposito di lattine
I giovani si rilassano con l'estasi
Otto nastri sulla mano dell'ultima festa estiva
Viaggio leggero e faccio i conti con il rap
Amico, non ho bisogno di sette cifre prima della virgola
Dai un'occhiata nell'armadio, ma non riesci a trovare un maglione
Indosso la stessa felpa con cappuccio da cinque anni
Sì, ma non voglio andare a dormire così presto
Riesco a vedere il mio respiro all'alba
Mi sveglio e mi rendo conto di aver sognato tutto
Sarò con te stasera, no per favore non andare ancora
Il sole sorride ed è mio amico da oggi
Un po' tardi, le foglie stanno diventando dorate, i venti stanno girando
Mi sveglio e mi rendo conto di aver sognato tutto
Sarò con te stasera, no per favore non andare ancora
Il sole sorride ed è mio amico da oggi
Un po' tardi, le foglie stanno diventando dorate, i venti stanno girando
Mi sveglio e mi rendo conto di aver sognato tutto
Sarò con te stasera, no per favore non andare ancora
Il sole sorride ed è mio amico da oggi
Un po' tardi, le foglie stanno diventando dorate, i venti stanno girando
Lasciamo che le nostre gambe pendano sui tetti dei parchi
Vino economico in un tetrapak, copertura nuvolosa fuori posto
Questo gioca facilmente nelle mie carte, perché se
Dovrei baciarti, allora probabilmente è il momento per quello
Meglio potenziale non sfruttato che nessun talento
È meglio avere pochi fan fedeli che nessuno che mi conosca affatto
E sto davanti a una barriera come ai passaggi a livello
Le poche bollette non valgono nemmeno la pena chiamarle a pagamento
Dicono che andrà tutto bene
Suppongo solo che non ci abbiano pensato due volte
Se mi chiedi oggi cosa succede stasera
Sono già di nuovo in autostrada con molti progetti
Accidenti, sto pianificando la mia strada, ma va tutto bene
Mi sveglio e mi rendo conto di aver sognato tutto
Sarò con te stasera, no per favore non andare ancora
Il sole sorride ed è mio amico da oggi
Un po' tardi, le foglie stanno diventando dorate, i venti stanno girando
Mi sveglio e mi rendo conto di aver sognato tutto
Sarò con te stasera, no per favore non andare ancora
Il sole sorride ed è mio amico da oggi
Un po' tardi, le foglie stanno diventando dorate, i venti stanno girando
Mi sveglio e mi rendo conto di aver sognato tutto
Sarò con te stasera, no per favore non andare ancora
Il sole sorride ed è mio amico da oggi
Un po' tardi, le foglie stanno diventando dorate, i venti stanno girando