Traduzione del testo della canzone Venedig - Montez

Venedig (originale)

Und du sagst jeden Tag hundert Mal, das mit uns hält nicht ewig
Und ich frag', woran’s lag und nun sag mir 'nen Grund, bitte geh nicht
Wir steh’n wieder da, wo wir war’n vor 'nem Jahr, zwischen uns viel zu wenig
Vor Liebe blind, doch beweg' mich
Im Labyrinth wie Venedig, hmm
Mh, mh, mh, ye-yeah, mh, mh, mh, ye-yeah
Mh, mh, mh, ye-yeah
Mh, mh, mh, ye-yeah, mh, mh, mh, ye-yeah
Mh, mh, mh, ye-yeah
Häng' mit den Jungs, alles monoton
Shotgläser fall’n über'm Domino
Ruf' dich später an, sowieso, sowieso, yeah
Find kein’n Ersatz, egal, wo ich such'
4,8 beim Roundevue
Hoffe, sie sind so, so wie du, so wie du, yeah
Wieder Angst, dass wir irgendwas verpasst haben
Wir legen auf, doch schreiben die ganze Nacht lang
Wird es zu heiß, machst du irgendwann den Abgang
So viele Streits sind das Highlight bei den Nachbarn
E-eh, e-eh, e-eh, mhh
Du sagst, du sagst
E-eh, e-eh, e-eh, mhh
Und du sagst jeden Tag hundert Mal, das mit uns hält nicht ewig
Und ich frag', woran’s lag und nun sag mir 'nen Grund, bitte geh nicht
Wir steh’n wieder da, wo wir war’n vor 'nem Jahr, zwischen uns viel zu wenig
Vor Liebe blind, doch beweg' mich
Im Labyrinth wie Venedig, hmm
Mh, mh, mh, ye-yeah, mh, mh, mh, ye-yeah
Mh, mh, mh, ye-yeah
Mh, mh, mh, ye-yeah, mh, mh, mh, ye-yeah
Mh, mh, mh, ye-yeah
Weiß nicht, in welchem Klub du bist
Kommst erst nach haus, wenn der Mond erlischt
Weißt, wo du bist, ohne mich, ohne mich, yeah
Findest kein’n Platz, egal, wo du bist
Tanzt in der Nacht im roten Licht
Doch findest keinen, so wie mich, so wie mich, yeah
Jedes mal sag' ich, «Das wird nicht mehr vorkomm’n!»
Und Zeitdruck, Baby, gib mir 'n Vorsprung
Sag' ich dir, «Ich bring' das wieder in Ordnung!»
Hörst du weg und drehst dich wieder sofort um
E-eh, e-eh, e-eh, mhh
Du sagst, du sagst
E-eh, e-eh, e-eh, mhh
Und du sagst jeden Tag hundert Mal, das mit uns hält nicht ewig
Und ich frag', woran’s lag und nun sag mir 'nen Grund, bitte geh nicht
Wir steh’n wieder da, wo wir war’n vor 'nem Jahr, zwischen uns viel zu wenig
Vor Liebe blind, doch beweg' mich
Im Labyrinth wie Venedig, hmm
Mh, mh, mh, ye-yeah, mh, mh, mh, ye-yeah
Mh, mh, mh, ye-yeah
Mh, mh, mh, ye-yeah, mh, mh, mh, ye-yeah
Mh, mh, mh, ye-yeah

Venedig (traduzione)

E dici cento volte al giorno che non dureremo per sempre
E chiedo perché è stato e ora dimmi un motivo, per favore non andare
Siamo tornati dove eravamo un anno fa, troppo poco tra di noi
Cieco d'amore, ma commuovetemi
In un labirinto come Venezia, hmm
Mh, mh, mh, si-sì, mh, mh, mh, si-sì
Mh, mh, mh, si-sì
Mh, mh, mh, si-sì, mh, mh, mh, si-sì
Mh, mh, mh, si-sì
Esci con i ragazzi, tutti monotoni
I bicchierini cadono dal domino
Ti chiamo più tardi, comunque, comunque, sì
Non riesco a trovare un sostituto, non importa dove sto cercando
4.8 nel round event
Spero che siano come te come te yeah
Ancora una volta paura che abbiamo perso qualcosa
Riagganciamo ma scriviamo tutta la notte
Se fa troppo caldo, a un certo punto uscirai
Tante discussioni sono il momento clou con i vicini
E-eh, e-eh, e-eh, mhh
Dici, dici
E-eh, e-eh, e-eh, mhh
E dici cento volte al giorno che non dureremo per sempre
E chiedo perché è stato e ora dimmi un motivo, per favore non andare
Siamo tornati dove eravamo un anno fa, troppo poco tra di noi
Cieco d'amore, ma commuovetemi
In un labirinto come Venezia, hmm
Mh, mh, mh, si-sì, mh, mh, mh, si-sì
Mh, mh, mh, si-sì
Mh, mh, mh, si-sì, mh, mh, mh, si-sì
Mh, mh, mh, si-sì
Non so in che club fai parte
Non tornare a casa finché non si spegne la luna
Sapere dove sei, senza di me, senza di me, yeah
Non troverai un posto, non importa dove ti trovi
Balla alla luce rossa di notte
Ma non trovarne uno, come me, come me, sì
Ogni volta che dico: "Non succederà più!"
E a corto di tempo, piccola, dammi un vantaggio
Io ti dico: «Sistemo io!»
Non ascoltare e girati di nuovo immediatamente
E-eh, e-eh, e-eh, mhh
Dici, dici
E-eh, e-eh, e-eh, mhh
E dici cento volte al giorno che non dureremo per sempre
E chiedo perché è stato e ora dimmi un motivo, per favore non andare
Siamo tornati dove eravamo un anno fa, troppo poco tra di noi
Cieco d'amore, ma commuovetemi
In un labirinto come Venezia, hmm
Mh, mh, mh, si-sì, mh, mh, mh, si-sì
Mh, mh, mh, si-sì
Mh, mh, mh, si-sì, mh, mh, mh, si-sì
Mh, mh, mh, si-sì