Traduzione del testo della canzone Stein zu Gold - Montez

Stein zu Gold (originale)

Weiß nicht, welcher Wochentag ist, doch es ist wohl zu spät
Um mich bei dir zu melden, doch
Falls du dich grade fragst, wie’s mir geht
Grad Videodreh, immer dasselbe
Hab' von Leuten erfahren, du lebst
Von mir wär's schwach dich zu hassen
Kein Fleck deiner Haut, der mein’n Namen nicht trägt
Duft in den Gassen, von Angst zu verpassen
Also mach dir keine Panik
Du wirst schon bald vergessen haben, dass ich da war
Für dich war unsre Liebe zwar Titanic
Für mich schon lange nicht mehr auf dem Radar, nada
Und alles, was ich sag', und alles, was ich tu'
Mach' ich dafür, dass ich dir noch nah bin
Aber alles, was du sagst, und alles, was du tust
Machst du dafür, dass ich nicht mehr da bin
Ich kann dir keinen Grund nenn’n, warum du bleiben sollst
Doch irgendwann mach' ich aus Steinen Gold
Und ich hoffe, dann bist du noch da
Und ich bin dein Star
Ich kann dir keinen Grund nenn’n, warum du bleiben sollst
Doch irgendwann mach' ich aus Steinen Gold
Und ich hoffe, dann bist du noch da
Und ich bin dein Star
Zuhaus ist wo dein Herz ist, deshalb hab' ich Fernweh
Ich fühle mich heut so allein
Statt auf der Couch 'n bisschen fernsehn
Wollten wir das Meer seh’n
Doch vielleicht war’s zu groß für zwei
Aber ich spür' dich noch in meinem Kopf
Wo ich hingeh', da bist auch du
Doch dein Blick weicht mir aus und ich weiß genau
Dass er mich noch sucht, yeah
Für mein’n Kompass war kein Platz in deiner Handtasche
Vielleicht der Grund, warum es nicht zusamm’n passte
Nur 'ne Frage der Zeit bis es uns dann krank machte
Zum Valentinstag schenkten wir uns Handwaffen
Ja, ich kenne dich zu gut, du bist mein erstes Buch
Ich schreibe, wenn es zeitlich passt
Hab' mich nicht verändert durch den Ruhm
Was mich blendete warst du
Du nimmst mir das Lächeln, ich nehm' dir deins nicht mehr ab
Und alles, was du sagst und alles, was du tust
Machst du dafür, dass ich dir noch nah bin
Aber alles, was ich sag', und alles, was ich tu'
Mach' ich dafür, dass ich nicht mehr da bin
Ich kann dir keinen Grund nenn’n, warum du bleiben sollst
Doch irgendwann mach' ich aus Steinen Gold
Und ich hoffe, dann bist du noch da
Und ich bin dein Star
Ich kann dir keinen Grund nenn’n, warum du bleiben sollst
Doch irgendwann mach' ich aus Steinen Gold
Und ich hoffe, dann bist du noch da
Und ich bin dein Star

(traduzione)

Non so che giorno della settimana sia, ma probabilmente è troppo tardi
Per metterti in contatto con te, sì
Nel caso ti stia chiedendo come sto
Riprese video di laurea, sempre le stesse
Ho scoperto da persone che sei vivo
Sarebbe debole per me odiarti
Non una macchia della tua pelle che non porti il ​​mio nome
Fragranza nei vicoli, dalla paura di perdersi
Quindi niente panico
Presto ti sarai dimenticato che ero lì
Per te il nostro amore era il Titanic
Molto lontano dal mio radar, nada
E tutto quello che dico e tutto quello che faccio
Mi assicuro di esserti ancora vicino
Ma tutto quello che dici e tutto quello che fai
Ti assicuri che non ci sia più
Non posso darti un motivo per cui dovresti restare
Ma un giorno trasformerò le pietre in oro
E spero che ci sarai ancora
E io sono la tua stella
Non posso darti un motivo per cui dovresti restare
Ma un giorno trasformerò le pietre in oro
E spero che ci sarai ancora
E io sono la tua stella
Casa è dove si trova il tuo cuore, ecco perché ho voglia di viaggiare
Mi sento così solo oggi
Guarda un po' di TV invece che sul divano
Volevamo vedere il mare
Ma forse era troppo grande per due
Ma ti sento ancora nella mia testa
Ovunque io vada, ci sei anche tu
Ma il tuo sguardo mi evita e lo so esattamente
Che mi sta ancora cercando, sì
Non c'era spazio nella tua borsetta per la mia bussola
Forse il motivo per cui non combaciavano
Era solo questione di tempo prima che ci facesse male
Ci siamo dati le pistole per San Valentino
Sì, ti conosco troppo bene, sei il mio primo libro
Scrivo quando è il momento giusto
Non sono cambiato con la fama
Ciò che mi ha abbagliato eri tu
Tu togli il mio sorriso, non ti toglierò più il tuo
E tutto ciò che dici e tutto ciò che fai
Ti assicuri che io sia ancora vicino a te
Ma tutto quello che dico e tutto quello che faccio
Mi assicuro di non essere più lì
Non posso darti un motivo per cui dovresti restare
Ma un giorno trasformerò le pietre in oro
E spero che ci sarai ancora
E io sono la tua stella
Non posso darti un motivo per cui dovresti restare
Ma un giorno trasformerò le pietre in oro
E spero che ci sarai ancora
E io sono la tua stella