Traduzione del testo della canzone So macht die Sonne das auch - Montez

So macht die Sonne das auch (originale)

Ich hab' deine Flaschenpost bekomm’n, quer über das Meer
So haben wir das früher gelernt, yeah
Heut ist alles so weit weg, das Leben führte mich her
Doch ich schwör', ich kann es spür'n, dass ihr mich hört
In der rechten Hand 'nen Gin und ich stoße auf euch an
Die Sonne rot am Strand wie ein roher Diamant
Geh' den Horizont entlang, Regenbogen in der Hand
Verändern heut die Welt und mal’n die Mona Lisa an, yeah
Während sie im Luvre ihre Runden dreh’n
Brauch' ich mich nur umzudreh’n, um Kunst zu seh’n
Und bis sie uns versteh’n vergehen Jahre
Bis wir uns wiederseh’n, zähl' ich die Tage
Führen uns wie Hollywood auf
Doch ich weiß, wo lang es geht, einfach der Sonne vertrau’n
Komm, wir schaukeln uns bis Hollywood rauf
Einfach auf und ab, so macht die Sonne das auch
Und wir fahr’n, bis die Sonne aufgeht
Bis die Sonne auf geht, bis die Sonne aufgeht
Und wir fahr’n, bis die Sonne aufgeht
Bis die Sonne auf geht, bis die Sonne aufgeht
Einfach auf und ab, so macht die Sonne das auch
Die Sonne bricht heut wieder durch mein Fenster
So hab' ich das schon lang nicht mehr geseh’n
Zu viele Leute spielen heut Gespenster
Kannst du mich nicht einfach mitnehm’n
Ich hab' so viel von dir gelernt, dein Sohn hat endlich was zu lachen
Der Respekt vor dir ist groß, du stellst Welten in den Schatten
Und so zeigst du dich im Glanz und machst den Raum zu 'nem Flutlicht
Doch lässt du mich gleichzeitig auch seh’n, wie viel Staub in der Luft ist
Und manchmal fühlt sich dieses Leben wie ein Looping an
Doch am Ende des Tages ist alles gut gegang’n
Wir versuchten zu kämpfen, doch nie alleine
Es war’n gute Momente in schlechten Zeiten
Führen uns wie Hollywood auf
Doch ich weiß, wo lang es geht, einfach der Sonne vertrau’n
Komm, wir schaukeln uns bis Hollywood rauf
Einfach auf und ab, so macht die Sonne das auch
Und wir fahr’n, bis die Sonne aufgeht
Bis die Sonne auf geht, bis die Sonne aufgeht
Und wir fahr’n, bis die Sonne aufgeht
Bis die Sonne auf geht, bis die Sonne aufgeht
Einfach auf und ab, so macht die Sonne das auch
Führen uns wie Hollywood auf
Doch ich weiß, wo lang es geht, einfach der Sonne vertrau’n
Komm, wir schaukeln uns bis Hollywood rauf
Einfach auf und ab, so macht die Sonne das auch
Und wir fahr’n, bis die Sonne aufgeht
Bis die Sonne auf geht, bis die Sonne aufgeht
Und wir fahr’n, bis die Sonne aufgeht
Bis die Sonne auf geht, bis die Sonne aufgeht
Einfach auf und ab, so macht die Sonne das auch

(traduzione)

Ho ricevuto il tuo messaggio in una bottiglia, dall'altra parte del mare
È così che imparavamo, sì
Tutto è così lontano oggi, la vita mi ha portato qui
Ma lo giuro, sento che mi ascolti
Un gin nella mia mano destra e ti brindo
Il sole rosso sulla spiaggia come un diamante grezzo
Cammina lungo l'orizzonte, arcobaleno in mano
Cambia il mondo oggi e dipingi la Gioconda, sì
Mentre fanno il loro giro nell'esca
Ho solo bisogno di girarmi per vedere l'arte
E passeranno anni prima che ci capiscano
Finché non ci incontreremo di nuovo, conterò i giorni
Agisci come Hollywood
Ma so dove andare, fidati del sole
Dai, andiamo rock fino a Hollywood
Solo su e giù, così fa anche il sole
E guidiamo fino al sorgere del sole
Fino al sorgere del sole, fino al sorgere del sole
E guidiamo fino al sorgere del sole
Fino al sorgere del sole, fino al sorgere del sole
Solo su e giù, così fa anche il sole
Anche oggi il sole fa irruzione dalla mia finestra
Non la vedevo così da molto tempo
Troppe persone stanno giocando a fantasmi in questi giorni
Non puoi semplicemente portarmi con te?
Ho imparato così tanto da te, tuo figlio ha finalmente qualcosa di cui ridere
Il rispetto per te è grande, metti i mondi in ombra
E così brilli e trasformi la stanza in un riflettore
Ma allo stesso tempo mi fai vedere quanta polvere c'è nell'aria
E a volte questa vita sembra un ciclo
Ma alla fine è andato tutto bene
Abbiamo provato a combattere, ma mai da soli
Ci sono stati momenti belli in tempi brutti
Agisci come Hollywood
Ma so dove andare, fidati del sole
Dai, andiamo rock fino a Hollywood
Solo su e giù, così fa anche il sole
E guidiamo fino al sorgere del sole
Fino al sorgere del sole, fino al sorgere del sole
E guidiamo fino al sorgere del sole
Fino al sorgere del sole, fino al sorgere del sole
Solo su e giù, così fa anche il sole
Agisci come Hollywood
Ma so dove andare, fidati del sole
Dai, andiamo rock fino a Hollywood
Solo su e giù, così fa anche il sole
E guidiamo fino al sorgere del sole
Fino al sorgere del sole, fino al sorgere del sole
E guidiamo fino al sorgere del sole
Fino al sorgere del sole, fino al sorgere del sole
Solo su e giù, così fa anche il sole