Traduzione del testo della canzone Dein Song - Montez

Dein Song (originale)

Ich hab' gehofft, ich muss diesen Song nie schreiben
Weil ich dachte, dass ich schaffe, noch zu bleiben
Wir könnten reden, doch wir tun’s nicht, deshalb bleiben wir alleine
Wir sind beide grad zu leise um zu Schweigen (um zu Schweigen, um zu Schweigen)
Du warst das, was mein' Vater so stolz macht
Jetzt hat dein Vater bekommen, was er immer gewollt hat
Ja, ich hoff', dass dich das stolz macht
Klar kannst du das hier nicht verstehen
Wie das Leben ist, wenn man grad kein' Erfolg hat
Du drehst dich weg, wenn ich Fragen hab'
Würd' es nie tun, doch manchmal kann ich verstehen
Dass dein Ex dich geschlagen hat
Doch ich bin ein Mann mit Stolz und deshalb trag' ich die Wunden
Wollt' unsere Liebe malen, doch habe das Schwarz nicht gefunden
Und deshalb tapp' ich im Dunkeln und fast ins Nichts
Wenn du ein Engel bist, dann bin ich’s nicht
Und du bist so eiskalt, jeder Halskuss ist ein Biss
Versprochen ist versprochen — du versprichst mir das Genick
Du wolltest immer, dass ich schreibe über dich
Hier sind die Zeilen über dich
Aber ich teil' nicht deine Sicht und deshalb schreib' ich kein Gedicht
Sieh, wie der Bleistift zerbricht
Du wolltest immer, dass ich schreibe über dich
Hier sind die Zeilen über dich
Wir sind doch so weit gekommen
Aber jetzt bist auch du wieder nur ein Song
Ich hab' gewusst, ich werd' diesen Song mal schreiben
Ich hab' gewusst, ich werd’s nicht schaffen, noch zu bleiben
Wir könnten kämpfen, doch wir tun’s nicht und jetzt laufen wir alleine
Wir sind beide grad zu laut um zu Schreien (um zu Schreien)
Wie weit muss ich noch gehen, um mich von dir zu entfernen?
Muss dich vergessen aber will von dir mehr
Ja, ich will von dir mehr
Denn ich hab' dich hochgetragen im Rosengarten
Die Dornen sind zu groß geraten, ich hab' Angst vor roten Farben
Es ist simpel: Dir geht’s gut und mir geht es beschissen
Denn ich vermiss' dich und ich will dich nicht vermissen
Ich vermische mein Gewissen mit dem Duft von deinen Kissen
Und die Schlucht vor deinen Klippen ist die Flucht vor deinen Blicken
Und so sehr ich es versucht hab', hab' ich eins nicht erkannt
Wer flüstert, der lügt — deshalb schreist du mich an
Dieses Trauerspiel gewinnst du, doch versetz dich mal in mich
Versprochen ist versprochen — ich versprech' dir das Genick
Du wolltest immer, dass ich schreibe über dich
Hier sind die Zeilen über dich
Aber ich teil' nicht deine Sicht und deshalb schreib' ich kein Gedicht
Sieh, wie der Bleistift zerbricht
Du wolltest immer, dass ich schreibe über dich
Hier sind die Zeilen über dich
Wir sind doch so weit gekommen
Aber jetzt bist auch du wieder nur ein Song

Dein Song (traduzione)

Speravo di non dover mai scrivere questa canzone
Perché pensavo di riuscire a restare
Potremmo parlare, ma non lo facciamo, quindi rimaniamo soli
Siamo entrambi troppo silenziosi in questo momento per tacere (tacere, tacere)
Eri tu ciò che rende mio padre così orgoglioso
Ora tuo padre ha ottenuto quello che ha sempre voluto
Sì, spero che questo ti renda orgoglioso
Ovviamente non puoi capirlo
Com'è la vita quando non hai successo in questo momento
Ti allontani quando ho delle domande
Non lo farei mai, ma a volte posso capire
Che il tuo ex ti ha picchiato
Ma sono un uomo con orgoglio ed è per questo che porto le ferite
Volevo dipingere il nostro amore, ma non riuscivo a trovare il nero
Ed è per questo che brancolo nel buio e quasi nel nulla
Se sei un angelo, allora non lo sono
E sei così freddo, ogni bacio sul collo è un morso
Una promessa è una promessa: tu mi prometti il ​​tuo collo
Hai sempre voluto che scrivessi di te
Ecco le righe su di te
Ma non condivido il tuo punto di vista ed è per questo che non scrivo una poesia
Guarda la rottura della matita
Hai sempre voluto che scrivessi di te
Ecco le righe su di te
Siamo arrivati ​​fin qui
Ma ora sei di nuovo solo una canzone
Sapevo che un giorno avrei scritto questa canzone
Sapevo che non sarei stato in grado di restare
Potremmo combattere ma non lo facciamo e ora camminiamo da soli
Siamo entrambi troppo rumorosi per urlare (per urlare)
Quanto lontano devo andare per allontanarmi da te?
Ho bisogno di dimenticarti ma voglio di più da te
Sì, voglio di più da te
Perché ti ho portato su nel roseto
Le spine sono troppo grandi, ho paura dei colori rossi
È semplice: tu stai bene e io sono schifoso
Perché mi manchi e non voglio sentire la tua mancanza
Mescolo la mia coscienza al profumo dei tuoi cuscini
E la gola davanti alle tue scogliere è la fuga dalla tua vista
E per quanto ci provassi, c'era una cosa che non riconoscevo
Chi sussurra bugie - ecco perché mi urli
Vinci questa tragedia, ma mettiti al mio posto
Una promessa è una promessa - ti prometto il mio collo
Hai sempre voluto che scrivessi di te
Ecco le righe su di te
Ma non condivido il tuo punto di vista ed è per questo che non scrivo una poesia
Guarda la rottura della matita
Hai sempre voluto che scrivessi di te
Ecco le righe su di te
Siamo arrivati ​​fin qui
Ma ora sei di nuovo solo una canzone