Testi di Delirium - Montez

Delirium (originale)

Fühl' mich wie benomm’n, Spiegelbild verschwomm’n
Ertrunken in der Tiefe meiner Songs, yeah
Kriege nie gewonn’n, doch lief ihn’n nie davon
Als Zeichen weiße Lilien am Balkon, yeah
Die langsam vergeh’n, wir hab’n uns lange nicht geseh’n
Verfolge deine Farben unaufhaltsam durch den Schnee
Und ich male deine Silhouette, alle ihre Form’n
Und du denkst heute noch, ich hätte dich verlor’n
Doch ich lass' dich nie los, in mei’m Delirium
In mei’m Delirium fühle ich mich frei
Und ich lass' dich nie los, in mei’m Delirium
In mei’m Delirium kannst du bei mir sein
Vielleicht wach' ich nie mehr auf, nein
Vielleicht wach' ich nie mehr auf, nein
Doch ich lass' dich nie los
So viel durchgemacht, meistens durch die Nacht
Haben uns regelmäßig gegenseitig umgebracht
Was hat es aus uns gemacht?
Unsere Waffen stumpften ab
Haben uns gestritten, doch durchschnitten nicht den Puls der Stadt
Wieso ist das so schwer?
Es sieht bei allen andern
Immer so leicht aus, warum kriegen wir das nicht hin?
Meine Blicke werden leer, denn mein Kreislauf
Gibt langsam den Geist auf, doch du weißt ja, wo ich bin
Tief in dir drin, ich werd' hier für immer bleiben
Und wir kriegen es hin, ja, wir kriegen es hin
Hätt' ich aufgegeben, wär' ich nicht ertrunken
Doch dann hätt' ich dich nie wieder gefunden
Doch ich lass' dich nie los, in mei’m Delirium
In mei’m Delirium fühle ich mich frei
Und ich lass' dich nie los, in mei’m Delirium
In mei’m Delirium kannst du bei mir sein
Vielleicht wach' ich nie mehr auf, nein
Vielleicht wach' ich nie mehr auf, nein
Doch ich lass' dich nie los
Und ich lass' dich nie mehr los
In mei’m Delirium, in mei’m Delirium
Und ich lass' dich nie mehr los
In mei’m Delirium fühle ich mich frei
Vielleicht wach' ich nie mehr auf, nein
Vielleicht wach' ich nie mehr auf, nein
Und ich lass' dich nie mehr los
In mei’m Delirium, in mei’m Delirium

(traduzione)

Mi sento stordito, l'immagine speculare sfocata
Annegato nelle profondità delle mie canzoni, sì
Non ha mai vinto guerre, ma non le è mai scappato
Come segno, gigli bianchi sul balcone, sì
Lentamente passano, non ci vediamo da molto tempo
Insegui i tuoi colori inarrestabilmente attraverso la neve
E dipingo la tua silhouette, tutte le sue forme
E pensi ancora oggi che ti ho perso
Ma non ti lascerò mai andare, nel mio delirio
Nel mio delirio mi sento libera
E non ti lascerò mai andare, nel mio delirio
Nel mio delirio puoi stare con me
Forse non mi sveglierò mai, no
Forse non mi sveglierò mai, no
Ma non ti lascerò mai andare
Ne ho passate tante, soprattutto durante la notte
Si sono uccisi a vicenda regolarmente
Che cosa ha fatto di noi?
Le nostre armi si sono affievolite
Abbiamo litigato, ma non abbiamo spezzato il polso della città
Perché è così difficile?
Guarda tutti gli altri
Sempre così facile, perché non riusciamo a risolverlo?
I miei occhi si svuotano a causa della mia circolazione
Sta lentamente rinunciando al fantasma, ma tu sai dove sono
Nel profondo di te, rimarrò qui per sempre
E lo stiamo ottenendo, sì lo stiamo ottenendo
Se mi fossi arreso, non sarei annegato
Ma poi non ti avrei mai più ritrovato
Ma non ti lascerò mai andare, nel mio delirio
Nel mio delirio mi sento libera
E non ti lascerò mai andare, nel mio delirio
Nel mio delirio puoi stare con me
Forse non mi sveglierò mai, no
Forse non mi sveglierò mai, no
Ma non ti lascerò mai andare
E non ti lascerò mai andare
Nel mio delirio, nel mio delirio
E non ti lascerò mai andare
Nel mio delirio mi sento libera
Forse non mi sveglierò mai, no
Forse non mi sveglierò mai, no
E non ti lascerò mai andare
Nel mio delirio, nel mio delirio