Traduzione del testo della canzone Gestern - Montez

Gestern (originale)

Und ich seh uns noch
Nachts durch die Straßen laufen um den Mond zu battlen
Unsere Fußspuren zeigen noch heute wir wollten großes retten
Wir wussten immer schon, wir sind für was ähnliches bestimmt
Diese Welt ist uns zu klein und dieses Leben macht kein Sinn, ah'
Wir träumten zu zweit
Wir waren verrückt und haben uns die selbe Freundin geteilt
Doch wir merkten schnelll das diese Frauen nichts als Hexen sind
Kopf zu sehr gefickt, doch wir brauchten ein Versteck hier drin
Wir sind schnell älter geworden, haben auch alles versucht
Ich kenn bis heute kein der für für ein Joint so lange brauch wie du
Es wurde stressiger, die ersten Schlägerein
Vier Leute und sie treten auf dich ein und erzähl'n sie wär'n allein
Ich seh uns noch zu zweit in dei’m Zimmer
Bin allein doch die Zeit bleibt für immer
Und ich senke den Kopf und denke an Gott
Falls du schon oben bist wart auf mich ich kämpfe hier noch!
Und wenn du hörst was ich sage dann schrei meinen Namen
Ich sitz auf unserer Bank und ich warte
Denk nur nicht dass ich die Sorgen verdrängt hab
Ich weiß du denkst immer morgen wirds besser
Doch dann erinner dich an gestern, dann erinner dich an gestern
Dann erinner dich an gestern
Denn sag mir was bleibt sonst, was bleibt sonst?
Du weißt dass das hier vom Herzen kommt
Ich stell mir heute noch die Frage
Warum bist du nur in’s Meer geschwomm'
Und warum nicht mehr zurück
Du bist der Grund dass ich erstick
Vielleicht wurdst du nie gerettet
Sonder bist einfach daher gekomm'
Wir hörten beide auf die Rufe um’s zu checken
Ein Jahr später, wir sind beide auf Tabletten
Und versuchen uns zu retten
Doch wir gehen kaputt, das schreiben gibt uns Kraft
Was glaubst du warum ich den Song hier grade mach?
Wir haben so vieles erfahren, so viel hinterfragt
Denn wir verfolgen beide diesen großen Plan
Sie sind schlechte Menschen weil sie das Gute nichts sehen könn'
Wir sind gute Menschen weil wir das schlechte verstehen könn'
Doch das werden sie nie verstehen
Doch egal, ich trage deine Schuhe und deine Hose
Bis wir uns wieder sehen
Denn glaub mir, ich warte noch hier!
Falls du schon weg bist, ey, grüß dein Vater von mir
Schon lange her das wir mal draußen waren
Ein schlechter Deal, hab’s eingetauscht gegen Autobahn
Und jetzt verlauf ich mich hier drin, find keine Pause in dem Ding
Doch was ist bitte denn so schwer daran nach Haus zu fahr’n?
Es ist schon lange her das wir mal draußen waren
Ein schlechter Deal, hab’s eingetauscht gegen Autobahn
Und ich trau mich nicht mehr, unsere Schatte haben laufen gelernt

(traduzione)

E ci rivedremo
Camminare per le strade di notte per combattere la luna
Le nostre impronte mostrano ancora oggi che volevamo salvare qualcosa di grande
Abbiamo sempre saputo di essere destinati a qualcosa di simile
Questo mondo è troppo piccolo per noi e questa vita non ha senso, ah'
Abbiamo sognato insieme
Eravamo pazzi e condividevamo la stessa ragazza
Ma ci siamo subito resi conto che queste donne non sono altro che streghe
Testa troppo incasinata, ma avevamo bisogno di un posto dove nasconderci qui
Siamo cresciuti rapidamente e abbiamo provato di tutto
Fino ad oggi non conosco nessuno che impieghi così tanto tempo per una canna come te
Divennero più stressanti, le prime risse
Quattro persone e ti calpestano e ti dicono che sono soli
Ci vediamo nella vostra stanza
Sono solo ma il tempo resta per sempre
E abbasso la testa e penso a Dio
Se sei già in cima, aspettami, sto ancora combattendo qui!
E se senti quello che dico allora urla il mio nome
Mi siedo sulla nostra panchina e aspetto
Non pensare di aver respinto le preoccupazioni
So che pensi sempre che domani sarà migliore
Ma poi ricorda ieri, poi ricorda ieri
Allora ricorda ieri
Perché dimmi cos'altro è rimasto, cos'altro è rimasto?
Sai che questo viene dal cuore
Ancora oggi mi pongo la domanda
Perché hai appena nuotato nel mare?
E perché non tornare indietro
Tu sei la ragione per cui sto soffocando
Forse non sei mai stato salvato
Sei appena arrivato
Entrambi abbiamo ascoltato le chiamate per controllare
Un anno dopo, siamo entrambi sui tablet
E prova a salvarci
Ma ci abbattiamo, scrivere ci dà forza
Perché pensi che stia facendo questa canzone in questo momento?
Abbiamo imparato così tanto, interrogato così tanto
Perché entrambi abbiamo questo grande piano
Sono persone cattive perché non riescono a vedere il bene
Siamo brave persone perché possiamo capire il male
Ma non lo capiranno mai
Ma non importa, indosso le tue scarpe e i tuoi pantaloni
Fino a quando ci incontriamo nuovamente
Perché credimi, sto ancora aspettando qui!
Se te ne sei già andato, ehi, saluta da parte mia tuo padre
È passato molto tempo da quando uscivamo
Pessimo affare, l'ho scambiato con Autobahn
E ora mi sto perdendo qui dentro, non riesco a trovare una pausa in questa cosa
Ma cosa c'è di così difficile nell'andare a casa in macchina?
È passato molto tempo da quando eravamo fuori
Pessimo affare, l'ho scambiato con Autobahn
E non oso più, le nostre ombre hanno imparato a camminare