Traduzione del testo della canzone Ins Licht - Montez

Ins Licht (originale)

Und manchmal red ich mir ein
Dass ich schon verlor’n hab
Doch bring mich zu 'nem Lächeln
Um der Welt zu zeigen, dass sie keine Chance hat, (Aha, aha)
Dass sie keine Chance hat
Weil sie nicht weiß, was ich noch vor hab
Yeah, dass ist nicht fair
Guck mal ich verfluche die Standorte
War in Venedig auf der Suche nach Antworten
War so nah dran
Doch der nächste Schritt wär' zu schwer gewesen
So viel Wert, für den Frieden in mir hätt' ich mein Herz gegeben
Doch es bleibt alles wie gewohnt, alles grenzenlos
Egal an welchem Ort, wie sehen alle den selben Mond
Und die selbe Sonne
Alles was entfernt scheint
Du kannst mein Blick nicht brechen
Meine Augen funkeln Bernstein
Ich kann diesen Leuten nicht helfen
Denn ich merke in der Ferne warten heulende Wölfe
Und wie gesagt: Zu viele Antworten
Zu selten gefragt
Dieser Tag hat nicht die Welt verändert
Sondern diese Welt diesen Tag, denn
Alles zu hinterfragen, kostet Kraft, die sie nicht haben
Deshalb lehn' sie sich zurück und glauben
Was sie ihn' sagen
Und wir kriegen nur zu wenig, weil wir zu viel erwarten
Und kommt die Wahrheit mal ans Licht, wird das hier niemand ertragen
Sowas schönes ist so grell
Nichts ist größer als die Welt (Nichts)
Verstehst du?
Nichts ist größer als die Welt, (Aha)
Und dass, das Leben hart ist, weiß jedes Kind
Weiß jedes Kind — Nein, eben nicht
Und ich geh — allein
Irgendwohin wo das Licht is'
An den Wort, wo ich für dich bin, was du für mich bist
Und ich geh — allein
Dahin, wo die Wahrheit nicht verdreht is'
An den Ort, wo sie mir sagen, sie versteh’n mich

Ins Licht (traduzione)

E a volte mi dico
Che ho già perso
Ma fammi sorridere
Per mostrare al mondo che non hanno alcuna possibilità (Aha, aha)
Che non ha alcuna possibilità
Perché non sa cos'altro sto facendo
Sì, non è giusto
Ascolta, maledico i luoghi
Era a Venezia in cerca di risposte
Era così vicino
Ma il passo successivo sarebbe stato troppo difficile
Tanto valore, avrei dato il mio cuore per la pace dentro di me
Ma tutto resta come al solito, tutto senza confini
Non importa dove, tutti vedono la stessa luna
E lo stesso sole
Tutto ciò che sembra distante
Non puoi spezzare il mio sguardo
I miei occhi brillano d'ambra
Non posso aiutare queste persone
Perché noto lupi ululanti che aspettano in lontananza
E come dicevo: troppe risposte
Richiesto troppo raramente
Quel giorno non ha cambiato il mondo
Ma questo mondo oggi, perché
Mettere in discussione tutto richiede la forza che loro non hanno
Quindi siediti e credi
cosa gli dicono
E otteniamo troppo poco solo perché ci aspettiamo troppo
E una volta che la verità verrà fuori, nessuno qui la sopporterà
Qualcosa di così bello è così luminoso
Niente è più grande del mondo (Niente)
Capisci?
Niente è più grande del mondo, (Aha)
E ogni bambino sa che la vita è dura
Ogni bambino lo sa - no, per niente
E me ne vado - da solo
Da qualche parte dove c'è la luce
Alla parola dove sono per te, cosa sei per me
E me ne vado - da solo
Dove la verità non è distorta
Al posto dove mi dicono che mi capiscono