Traduzione del testo della canzone Nie mehr schreiben - Montez

Nie mehr schreiben (originale)

Ich hab' diesen Song schon hundert Male verworfen
Ich fand nie die richtigen Worte für dich
Sie sind tief in meinem Innern verborgen
Mach dir keine Sorgen, ich bin schon morgen zurück
Na na na na na na na na na
Na na na na na na na na na
Doch ich lehne mich zurück
Denn ich sehne mich nach Glück
Diesen Leben ist verrückt mit dir
Doch ich würde lieber nie mehr schreiben
Als dich nie mehr zu seh’n
Keinem Menschen meine Lieder zeigen
Als nicht mehr neben dir zu geh’n
Und ich hab' doch gesagt
Dass wenn du gehst, dann werd' ich mitgeh’n
Denn es macht, ja, es macht
Doch leider eh kein’n Sinn mehr
Wenn’s sich nicht mehr um dich dreht, yeah
Ich hab' so viel Lieder über dich geschrieben
Alle davon waren übertrieben, yeah
Du bedeutest mir nichts, du vervollständigst mich
Ich schreib' weiter Melodien und ich singe:
Na na na na na na na na na
Na na na na na na na na na
Doch ich lehne mich zurück
Denn ich sehne mich nach Glück
Diesen Leben ist verrückt mit dir
Doch ich würde lieber nie mehr schreiben
Als dich nie mehr zu seh’n
Keinem Menschen meine Lieder zeigen
Als nicht mehr neben dir zu geh’n
Und ich hab' doch gesagt
Dass wenn du gehst, dann werd' ich mitgeh’n
Denn es macht, ja, es macht
Doch leider eh kein’n Sinn mehr
Wenn’s sich nicht mehr um dich dreht, yeah
Doch ich würde lieber nie mehr schreiben
Als dich nie mehr zu seh’n
Keinem Menschen meine Lieder zeigen
Als nicht mehr neben dir zu geh’n
Und ich hab' doch gesagt
Dass wenn du gehst, dann werd' ich mitgeh’n
Denn es macht, ja, es macht
Doch leider eh kein’n Sinn mehr
Wenn’s sich nicht mehr um dich dreht, yeah

Nie mehr schreiben (traduzione)

Ho scaricato quella canzone un centinaio di volte
Non ho mai trovato le parole giuste per te
Sono nascosti nel profondo di me
Non preoccuparti, torno domani
Na na na na na na na na na na
Na na na na na na na na na na
Ma mi appoggio all'indietro
Perché desidero la felicità
Questa vita è pazza con te
Ma preferirei non scrivere mai più
Che non rivederti mai più
Non mostrare le mie canzoni a nessuno
Che non camminare più accanto a te
E ho detto di sì
Che se tu vai, io verrò con te
Perché lo fa, sì, lo fa
Ma purtroppo non ha più senso comunque
Quando non si tratta più di te, sì
Ho scritto così tante canzoni su di te
Tutti loro erano sopra le righe, sì
Non significhi niente per me, mi completi
Continuo a scrivere melodie e canto:
Na na na na na na na na na na
Na na na na na na na na na na
Ma mi appoggio all'indietro
Perché desidero la felicità
Questa vita è pazza con te
Ma preferirei non scrivere mai più
Che non rivederti mai più
Non mostrare le mie canzoni a nessuno
Che non camminare più accanto a te
E ho detto di sì
Che se tu vai, io verrò con te
Perché lo fa, sì, lo fa
Ma purtroppo non ha più senso comunque
Quando non si tratta più di te, sì
Ma preferirei non scrivere mai più
Che non rivederti mai più
Non mostrare le mie canzoni a nessuno
Che non camminare più accanto a te
E ho detto di sì
Che se tu vai, io verrò con te
Perché lo fa, sì, lo fa
Ma purtroppo non ha più senso comunque
Quando non si tratta più di te, sì