Traduzione del testo della canzone Дай бог (Веру в себя) - MVKC CKNT

Дай бог (Веру в себя) (originale)

Я никогда не виню бога, для меня его нет
Видимо, за миллионы лет он ослеп
И моя жизнь только в моих руках
Лишь страх перед будущим – мой злейший враг
Кому ты будешь благодарен на закате?
Я – музыке и матери, что научили меня
Раз – уважать, два – руки не опускать
Тот самый знак я буду сам искать
Не полагаясь на небеса и случай
И пусть тысячу раз ошибусь лучше
Ведь это моя жизнь, моя дорога
Так далека, как я далёк от господа бога
И дело выбора – верить и нет
Я пожелаю каждому найти дорогу наверх
К его ответам в путь попутным ветром
Лети вперёд за светом
Дай бог в каждый холодный дом тепла
Сделай так, чтобы та, что ждёт – дождалась
И дождь смутного времени сменило солнце
Чтоб только истинную любовь связывали кольца
Если ты есть, не дай отцу и матери ты
Пережить детей, не заставляй страдать их
Слышишь?
Или ты слишком стар
Или устал и спал, когда мир об этом умолял
Дай бог, чтобы не было войны
Подари шанс достойным дожить до седины
А те, кто утратил тебя навсегда
Будь милостив, пусть обретут веру в себя
Дай бог, чтобы не было войны
Подари шанс достойным дожить до седины
А те, кто утратил тебя навсегда
Пусть обретут хотя бы веру в себя
Я вижу так много слёз за тех, кого ты унёс
И так много судеб вера пустила под откос
Помоги понимать, где настоящий ты
Убереги трудолюбивого от нищеты
Я видел тысячи людей с огнём в глазах
С тобою в сердце, которым ты их путь указал
И я только за, если они счастливы
Рядом с тобой по-настоящему
Говорят, не бывает человека без греха
И невиновных нет, тогда как
Столько детей заражено раком и ВИЧ
На это тоже воля господа, что я не в силах постичь?
Я знаю бога, от имени которого разбиты города
Войной под именем Христа
За ответом на небеса, мой друг
Благодари его за неизлечимый недуг
И я прошу не для себя, а для людей
Если ты есть, сделай нас немного умней
На долю памяти, дай уважения и чести
А забери грязь похоти и жажду мести
Дай сил пройти через этот мир
Остатки совести в вине не утопив
Дай голос тому, кто говорит правду, истину
Подари нам от сердца чистого
Дай бог, чтобы не было войны
Подари шанс достойным дожить до седины
А те, кто утратил тебя навсегда
Будь милостив, пусть обретут веру в себя
Дай бог, чтобы не было войны
Подари шанс достойным дожить до седины
А те, кто утратил тебя навсегда
Пусть обретут хотя бы веру в себя

Дай бог (Веру в себя) (traduzione)

Non incolpo mai Dio, per me non ce n'è
Apparentemente, per milioni di anni è diventato cieco
E la mia vita è solo nelle mie mani
Solo la paura del futuro è il mio peggior nemico
Chi ringrazierai al tramonto?
Io sono la musica e le madri che mi hanno insegnato
Uno - rispetto, due - non mollare
Cercherò lo stesso segno
Non fare affidamento sul paradiso e sul caso
E lasciami sbagliare mille volte meglio
Dopotutto, questa è la mia vita, la mia strada
Per quanto sono lontano dal Signore Dio
Ed è una questione di scelta: credere o no
Auguro a tutti di trovare la propria strada
Alle sue risposte in cammino con un bel vento
Vola in avanti per la luce
Dio conceda calore a ogni casa fredda
Fai in modo che quello che sta aspettando - aspetti
E la pioggia dei tempi travagliati è stata sostituita dal sole
In modo che solo il vero amore sia legato da anelli
Se esisti, non lasciare che tuo padre e tua madre
Sopravvivi ai bambini, non farli soffrire
Senti?
O sei troppo vecchio
O stanco e addormentato quando il mondo lo chiedeva
Dio non voglia che non ci fosse la guerra
Dai una possibilità ai degni di vivere ai capelli grigi
E quelli che ti hanno perso per sempre
Siate misericordiosi, che acquisiscano fiducia in se stessi
Dio non voglia che non ci fosse la guerra
Dai una possibilità ai degni di vivere ai capelli grigi
E quelli che ti hanno perso per sempre
Che almeno abbiano fiducia in se stessi
Vedo tante lacrime per coloro che hai portato via
E tanti destini la fede è deragliata
Aiutami a capire dove sei veramente
Salva gli industriosi dalla povertà
Ho visto migliaia di persone con il fuoco negli occhi
Con te nel mio cuore, con cui hai mostrato il loro cammino
E lo sono solo se sono felici
Davvero accanto a te
Dicono che non c'è uomo senza peccato
E non ci sono innocenti, mentre
Quanti bambini sono infettati da cancro e HIV
È anche questa la volontà del Signore, che non riesco a comprendere?
Conosco il dio nel cui nome le città sono distrutte
Guerra sotto il nome di Cristo
Per la risposta al cielo, amico mio
Ringrazialo per la malattia incurabile
E non chiedo per me, ma per le persone
Se esisti, rendici un po' più intelligenti
Alla condivisione della memoria, dai rispetto e onore
E porta via lo sporco della lussuria e la sete di vendetta
Dammi la forza per superare questo mondo
I resti della coscienza nel vino senza annegare
Dai voce a coloro che dicono la verità, la verità
Donaci un cuore puro
Dio non voglia che non ci fosse la guerra
Dai una possibilità ai degni di vivere ai capelli grigi
E quelli che ti hanno perso per sempre
Siate misericordiosi, che acquisiscano fiducia in se stessi
Dio non voglia che non ci fosse la guerra
Dai una possibilità ai degni di vivere ai capelli grigi
E quelli che ti hanno perso per sempre
Che almeno abbiano fiducia in se stessi