Traduzione del testo della canzone Flashdance - MVKC CKNT

Flashdance (originale)

В эту ночь мы так близко
Порывы нашего дыхания в тон частот низких
В этом месте нет никого кроме нас словно
Омутом твоих глаз сломлен
На меньшее мы не согласны
Дикий танец страсти небезопасный
Я твой – это больше, чем власть
И я готов на всё, чтобы ты сдалась
Несмело пытаюсь свой знак послать
Ты перевернула мой мир и потрясла
Природный адреналин
И не поддаться тебе не вижу причин
Чистая магия на каблуках под бит
И я нацелен на тебя, как бушприт
В океан бескрайний
Ты катализатор желаний
She’s a maniac, maniac on dance floor
And she dancing, like she never danced before
She’s a maniac, maniac on dance floor
And she dancing, like she never danced before
Ты как маньяк танцпола
Танцуешь в такт и снова
В округе всем дашь фору
И это факт не новый
И всё внимание тебе
И все желания – ты
И нужно в этот момент
Всем прикрывать рты
Снова про ночь, снова про это песни
Снова передо мной ты на этом месте
Но как крепость неприступна
Моя осада над тобой длится всё утро
Перебирая перед мерином медленно
Я уверенно выбираюи замера для общего дела
Первое, что бросается в глаза – твоё тело
Второе – твоё поведение, остальное - третье
Не знаешь, что такое стыд, ведь ты
Олицетворение красоты
Твои движения круты
Ты просто девушка мечты
Я не скуплюсь на слова
Просто рядом с тобой
Не работает голова
Я поражён
She’s a maniac, maniac on dance floor
В свете стробаскопов ты ярче звёзд
And she dancing, like she never danced before
Теперь и надолго я твой, и это в серьёз
She’s a maniac, maniac on dance floor
Ты – небо ночью с мириадами звёзд
And she dancing, like she never danced before
Никто, кроме тебя, и это в серьёз

(traduzione)

Siamo così vicini stasera
Raffiche del nostro respiro al tono delle basse frequenze
In questo posto non c'è nessuno tranne noi come se
Rotto dalla nuvola dei tuoi occhi
Non accettiamo di meno
La danza selvaggia della passione è insicura
Io sono tuo - questo è più del potere
E sono pronto a tutto per farti desistere
Tento timidamente di mandare il mio segno
Hai capovolto il mio mondo e hai tremato
adrenalina naturale
E non vedo alcun motivo per non cedere a te
Magia pura nei tacchi a ritmo
E sto mirando a te come un bompresso
Nell'oceano infinito
Sei il catalizzatore del desiderio
È una maniaca, maniaca della pista da ballo
E lei balla, come non ha mai ballato prima
È una maniaca, maniaca della pista da ballo
E lei balla, come non ha mai ballato prima
Sei come un maniaco della pista da ballo
Ballando al ritmo e ancora
Nel distretto darai quote a tutti
E questo fatto non è nuovo.
E tutta l'attenzione per te
E tutti i desideri sei tu
E bisogno in questo momento
Tutti si coprono la bocca
Di nuovo sulla notte, di nuovo su questa canzone
Di nuovo davanti a me sei in questo posto
Ma come una fortezza inespugnabile
Il mio assedio su di te dura tutta la mattina
Diteggiatura davanti al castrone lentamente
Scelgo con sicurezza le misurazioni per una causa comune
La prima cosa che salta all'occhio è il tuo corpo
Il secondo è il tuo comportamento, il resto è il terzo
Non sai cos'è la vergogna, perché tu
Bellezza personificata
Le tue mosse sono fantastiche
Sei solo una ragazza da sogno
Non risparmio sulle parole
Proprio accanto a te
Testa non funzionante
Sono stupito
È una maniaca, maniaca della pista da ballo
Alla luce delle luci stroboscopiche sei più luminoso delle stelle
E lei balla, come non ha mai ballato prima
Ora e per molto tempo sono tuo, e questo è grave
È una maniaca, maniaca della pista da ballo
Sei il cielo di notte con miriadi di stelle
E lei balla, come non ha mai ballato prima
Nessuno tranne te ed è reale