Traduzione del testo della canzone Фантомы - MVKC CKNT

Фантомы (originale)

Я с дымом выдыхаю победу
И отлетев в заснеженную ночь, останусь навсегда там
Где веет тяжёлым ароматом кофе и ледяной канадский ветер
Сквозит по анфиладам точки невозврата
Я любил и меня любили в ответ
Так бесконтрольно, будто не успеем
Остановить крутящий момент
У края неба
И если рай есть и не такой, как здесь
Он мне не нужен
К чёрту эти повороты
Бросим руль, и пускай нас скорость закружит
Город загружен, о тебе фантомные боли
Время – товар, который мы не можем позволить
Ударами оставшихся сил
В кромешной темени идти вдоль стен
И видимо, чтоб отпустило
Понадобится вечность и 1 день
И мы сгорим с тобой единым пламенем
Звёзды падали и звали нас с собой
Но эта боль оказалась самым труднейшим экзаменом
Где бы я ни был, видеть призрак твой
Я пленник поневоле тебя
И разве написал бы столько и так, поистине не любя?
Все остальные – никто, они – лишь тени
Я безумец и никакое время этого не изменит
Теряли себя среди слов дешёвых сожалений
Нас уверяли, это временно, мы верили
Но годы скитаний и в кровь сбиты колени
Входит, я ошибался, и меня тупо развели
Я вижу огонь сожжённых мостов и милей между нами
И где бы ни был, уже не чувствую себя как дома
Мы наш роман так бездушно пролистали
Не оставив ни фото на память, только сны и фантомы
И мы сгорим с тобой единым пламенем
Звёзды падали и звали нас с собой
Но эта боль оказалась самым труднейшим экзаменом
Где бы я ни был, видеть призрак твой

(traduzione)

Espiro vittoria con il fumo
E volando via nella notte nevosa, rimarrò lì per sempre
Dove soffia il pesante aroma del caffè e il gelido vento canadese
Attraverso le infilate del punto di non ritorno
Ho amato e sono stato amato in cambio
Così incontrollabile, come se non ce la facessimo
coppia di arresto
Ai margini del cielo
E se c'è un paradiso e non è lo stesso di qui
non ne ho bisogno
Fanculo quei colpi di scena
Abbassiamo il volante e lasciamo che la velocità ci giri
La città è carica, dolori fantasma per te
Il tempo è un bene che non possiamo permetterci
Con i colpi delle forze rimaste
Nel buio pesto, cammina lungo le mura
E a quanto pare per lasciar andare
Ci vorrà un'eternità e 1 giorno
E bruceremo con te come un'unica fiamma
Le stelle sono cadute e ci hanno chiamato con loro
Ma questo dolore si è rivelato l'esame più difficile
Ovunque io sia, guarda il tuo fantasma
Sono un tuo prigioniero
E scriverebbe così tanto e così, davvero non amando?
Tutti gli altri non sono nessuno, sono solo ombre
Sono pazzo e nessun tempo lo cambierà
Ci siamo persi tra le parole di rimpianti a buon mercato
Ci è stato assicurato che questo è temporaneo, credevamo
Ma anni di peregrinazioni e le ginocchia sono cadute nel sangue
Entra, mi sbagliavo, e sono stato allevato stupidamente
Vedo il fuoco dei ponti bruciati e un miglio tra noi
E non importa dove vado, non mi sento più a casa
Abbiamo sfogliato la nostra storia d'amore così senz'anima
Senza lasciare una foto come ricordo, solo sogni e fantasmi
E bruceremo con te come un'unica fiamma
Le stelle sono cadute e ci hanno chiamato con loro
Ma questo dolore si è rivelato l'esame più difficile
Ovunque io sia, guarda il tuo fantasma