Traduzione del testo della canzone Снег растает - MVKC CKNT

Снег растает (originale)

Отмерены минуты нам
Их так мало.
Не гадая, просто будь рядом
Не верь этим унылым словам
За которыми я был спрятан
Дороги помнят наши пути долгие
За терриконами куда нам идти толком?
И если больно, то не люби настолько
Человека, превращающего чувства в осколки
Мой мир так скомкан и зарисован
На полях – это каракули фотоальбома
В котором нет тебя и нету памяти
Но каждый день я думаю, будто бы днями теми
Остаться там, на волю небесам
Словно между нами времени полоса
Там быть – это мой шанс
Не забыть то, чему меня научила страсть
Увидел и я потерял тебя в толпе
И не угнаться за этой скоростью мне
Скоро стемнеет и на город упадёт ночь
А до того любовь уведёт прочь
От этих поровну поделенных суток
И не желая видеть то, чего несут они
Это не суть.
Знай, я бегу за тобой
Лишь останови минуты и я весь твой
I’ve been here before
Прости, если печаль оставил
I’ll be back for more
Но эта любовь растает
Maybe this time I can stay
Как снег по весне
Но зимой мы чужими стали, forever more
I’ve been here before
Прости, если печаль оставил
I’ll be back for more
Но эта любовь растает
Maybe this time I can stay
Как снег по весне
Но зимой мы чужими стали
Это дежа-вю – моя галактика
Мир полон независимости, а я хочу быть скован этим
Связан невидимой статикой
Подари этот день снова и снова
В королевстве полной луны
Где наши мосты разведены
Где костры сожжены и стали иными
Мир в котором мы больше не связаны
Давай выключим мир на пару часов
Останется шум моря и ветер, не думая ни о чём
Искать тебя буду касаниями наших голосов
Забери всё, но оставь мне этот сон
Мы в унисон, пусть и вне зоны доступа
Нет чувств, ничего, только мороз к губам
И холод этого неба – это не рай теперь
Оставшись здесь, молюсь стерпеть
Когда нет выхода в этой погоне чувств
Не замечая ваши советы, мчусь
И если ты ответишь «да»
То это лучшее, что я могу загадать
Хотелось бы поверить в это, но я далеко
От лета у берега моря
Где было нам так легко, но не спасти
Наш тающий на ладони снег, прости
I’ve been here before
Прости, если печаль оставил
I’ll be back for more
Но эта любовь растает
Maybe this time I can stay
Как снег по весне
Но зимой мы чужими стали, forever more
I’ve been here before
Прости, если печаль оставил
I’ll be back for more
Но эта любовь растает
Maybe this time I can stay
Как снег по весне
Но зимой мы чужими стали

(traduzione)

I minuti sono misurati per noi
Ce ne sono così pochi.
Non indovinare, sii lì
Non credere a queste parole tristi
Dietro il quale ero nascosto
Le strade ricordano i nostri lunghi viaggi
Dove dovremmo andare per i cumuli di rifiuti?
E se fa male, allora non amare così tanto
L'uomo che fa a pezzi i sentimenti
Il mio mondo è così accartocciato e abbozzato
Ai margini c'è uno scarabocchio di un album fotografico
In cui non c'è te e non c'è memoria
Ma ogni giorno penso che quei giorni
Resta lì, per volontà del cielo
Come una striscia di tempo tra di noi
Essere lì è la mia occasione
Non dimenticare ciò che la passione mi ha insegnato
Ti ho visto e ti ho perso tra la folla
E non tenere il passo con questa velocità per me
Presto sarà buio e la notte cadrà sulla città
E prima ancora, l'amore se ne andrà
Da questi giorni equamente divisi
E non voglio vedere cosa portano
Questo non è il punto.
Sappi che ti sto correndo dietro
Ferma i minuti e sono tutto tuo
Sono stato qui prima
Mi dispiace se la tristezza è andata via
Tornerò per saperne di più
Ma questo amore si scioglierà
Forse questa volta posso restare
Come la neve in primavera
Ma in inverno siamo diventati estranei, per sempre di più
Sono stato qui prima
Mi dispiace se la tristezza è andata via
Tornerò per saperne di più
Ma questo amore si scioglierà
Forse questa volta posso restare
Come la neve in primavera
Ma in inverno siamo diventati estranei
Questo deja vu è la mia galassia
Il mondo è pieno di indipendenza e voglio esserne vincolato
Vincolato da statico invisibile
Regala questo giorno ancora e ancora
Nel regno della luna piena
Dove sono disegnati i nostri ponti
Dove i fuochi vengono bruciati e cambiati
Un mondo in cui non siamo più connessi
Spegniamo il mondo per un paio d'ore
Il rumore del mare e del vento rimarranno, senza pensare a nulla
Ti cercherò con il tocco delle nostre voci
Prendi tutto, ma lasciami questo sogno
Siamo all'unisono, anche se fuori portata
Niente sentimenti, niente, solo brina sulle labbra
E il freddo di questo cielo non è il paradiso ora
Lasciato qui, prego per resistere
Quando non c'è via d'uscita in questa ricerca dei sentimenti
Senza notare i tuoi consigli, mi precipito
E se rispondi si
È la cosa migliore che mi viene in mente
Vorrei poterci credere ma sono lontano
Dall'estate al mare
Dove è stato così facile per noi, ma non salvato
La nostra neve che si scioglie nel palmo della tua mano, mi dispiace
Sono stato qui prima
Mi dispiace se la tristezza è andata via
Tornerò per saperne di più
Ma questo amore si scioglierà
Forse questa volta posso restare
Come la neve in primavera
Ma in inverno siamo diventati estranei, per sempre di più
Sono stato qui prima
Mi dispiace se la tristezza è andata via
Tornerò per saperne di più
Ma questo amore si scioglierà
Forse questa volta posso restare
Come la neve in primavera
Ma in inverno siamo diventati estranei