Traduzione del testo della canzone Я не жалею ни о чём - MVKC CKNT

Я не жалею ни о чём (originale)

Я не жалею ни о чем, друг, и ты не жалей, все неудачи - опыт
Я не жалею о том, что говорил не шепотом
А вслух, пусть кого-то обидел, я извинюсь
Но жалеть не стану, лишняя грусть мне на раны
Пусть я много шансов упустил, а говорил, что борюсь, стараюсь,
Но судьба сказала: не сжалюсь
Что ж, несчастье и стыд - не помеха страсти
Музыке не изменил, лишь только ей я верен остался
О переменах не жалею, наверное, все к лучшему
А что упущено, вернется к нам большим кушем
Жизнь пока не душит, главное – родные дышат
И меня не колышет, да, что меня наверху не слышат никогда
Жалеть или нет – это сугубо личное
Я доволен всем за небольшим вычетом
Кому-то много стен, мне дверей больше
Есть две стороны, когда камень брошен
Не бывает просто, на то есть выбор
Это жизнь, а не масса цветных клипов
Не написан сценарий и нет дублей
И уж точно не все может быть куплено
Я молюсь об огне свечи, так вот, брат
Для тех, кто во тьме, за которой ад
И когда мне трудно, кому-то труднее
Незачем хандрить, когда в тебя верят
Рушатся империи, все быстротечно
Я бросаю строки в огонь вечности
Согревая кого-то, он не гаснет
И никаких сожалений напрасных
Прожигая день за днем, комкая листы календаря
Ложится на бумагу повесть о минувших днях
Вспоминаю свои ошибки на пути к будущему
Ни шагу назад, только вперед, по ступенькам к лучшему
Скажу так, что горжусь тем, что прожито
Оступаясь, поднимался, ведь много еще не пройдено
Всё, что ни происходит, всё как судьбе угодно
Побольше улыбок на лице, не делай то, что подло
За каждое слово, за каждую фразу был всегда в ответе
И не успеваю жалеть, просто некогда, поверьте
Не жалей ни дней, ни ночей
И твоя жизнь будет стоящей

(traduzione)

Non mi pento di nulla, amico, e tu non ti penti, tutti i fallimenti sono esperienza
Non mi pento di non aver parlato sottovoce
E ad alta voce, lascia che qualcuno si sia offeso, mi scuso
Ma non me ne pentirò, tristezza in più sulle mie ferite
Anche se ho perso molte occasioni, ma ho detto che stavo combattendo, provando,
Ma il destino ha detto: non me ne pentirò
Ebbene, l'infelicità e la vergogna non sono un ostacolo alla passione
Non ho cambiato la musica, solo le sono rimasto fedele
Non mi pento dei cambiamenti, probabilmente è tutto per il meglio
E ciò che è perso tornerà da noi con un grande punteggio
La vita non sta ancora strangolando, la cosa principale è che i parenti respirano
E non mi dà fastidio, sì, che non mi sentano mai di sopra
Rimpiangere o meno è puramente personale
Sono contento di tutto con una piccola detrazione
Qualcuno ha molti muri, io ho più porte
Ci sono due facce quando viene lanciata una pietra
Non è facile, c'è una scelta
Questa è la vita, non una massa di clip colorate
Nessuna sceneggiatura scritta e nessun doppiaggio
E di certo non tutto si può comprare
Prego per il fuoco delle candele, quindi eccolo qui fratello
Per coloro che sono nelle tenebre oltre le quali l'inferno
E quando è difficile per me, è più difficile per qualcuno
Non c'è bisogno di lamentarsi quando credono in te
Gli imperi cadono, tutto è fugace
Getto linee nel fuoco dell'eternità
Scaldando qualcuno, non si spegne
E nessun rimpianto invano
Bruciando giorno dopo giorno, accartocciando i fogli del calendario
Giace su carta la storia dei giorni passati
Ricordo i miei errori sulla strada per il futuro
Non un passo indietro, solo avanti, sui passi verso il meglio
Dirò che sono orgoglioso di ciò che ho vissuto
Inciampare, rialzarsi, perché molto non è ancora passato
Tutto ciò che accade, tutto è come vuole il destino
Più sorrisi sul tuo viso, non fare ciò che è cattivo
Per ogni parola, per ogni frase c'era sempre la risposta
E non ho tempo di pentirmi, solo una volta, credimi
Non rimpiangere giorni o notti
E la tua vita varrà la pena