Traduzione del testo della canzone Нет правил - MVKC CKNT

Нет правил (originale)

Мы – архипелаг, части единого целого
Но потеряны без нити связующей
Спустя года не увидеть под морщинами тело
Тем, у кого нет общего будущего
Посреди лабиринта
Из улиц и автострад
Я буду помнить её запах
Этот наркотический аромат
Её нет
И не находя выхода в градусах и дыме сигарет
Когда иного выхода нет
Кроме как остановить седативный эффект
И через десятки лет
Унесёт из головы о тебе этот бред весь
С пылью и ветром
Обрывки 2010-ого лета
Идя по тем же звёздам
Газ в пол и номерной знак неопознан
Ты болен, наверняка
На волю под аккомпанемент коньяка
Мы даже не попытались, зная, что сердце
Не выдержит краш-тест
Увы, не по пути нам, нет свободных мест
Жил с этим, пришло время учиться жить без
Нет правил, чтобы любить
Нет правил ошибки судьбы забыть
Мы не придумали правил
Как всё без боли оставить в местах
Где память и чувства сдавят сердце в тисках
Нет правил, чтобы любить
Нет правил опечатки судьбы забыть
И не придумали правил
Как всё без боли оставить в местах
Где памяти чувства сдавят в тисках
Там где нет боли, там нет любви
Где нет тепла, там не тают льды
А время тик-так и в окно как дым
Пока тут театр обликов гордынь
Губит нас и мы до седины волос
Ищем правила "как быть?", но вопрос
Вовсе не тот или поставлен не так
Доселе никто не ведал наверняка
Где истина есть, в книге ли песне?
Почему столько жести, ведь на груди крестик?
От чего одинок, когда пудовый цепок
Златом на шее блестит?
Любви корона не вместит, а горя с лихвой
У кого в руках весь мир, не знает покоя
А я понял - мир мне ровесник, и кто я
Часть одного, как это небо и море
Но законы вселенной не терпят простоя
А мы среди правил сложных устоев
Забываем простое, как дорого стоит
Свобода от принципов, и в три слоя
Грима на лица, чтобы эмоций
Там не видали, страх проколоться
Как в атомной бомбе спутать пропорции
Ведь тогда всё взорвётся
Нет правил, чтобы любить
Нет правил ошибки судьбы забыть
Мы не придумали правил
Как всё без боли оставить в местах
Где память и чувства сдавят сердце в тисках
Нет правил, чтобы любить
Нет правил опечатки судьбы забыть
И не придумали правил
Как всё без боли оставить в местах
Где памяти чувства сдавят сердце в тисках

Нет правил (traduzione)

Siamo un arcipelago, parte di un tutto unico
Ma perso senza un filo vincolante
Un anno dopo, non vedere il corpo sotto le rughe
Per chi non ha un futuro comune
In mezzo al labirinto
Da strade e autostrade
Ricorderò il suo profumo
Questo profumo narcotico
Se n'è andata
E non trovando via d'uscita in gradi e fumo di sigaretta
Quando non c'è altro modo
Tranne come fermare la sedazione
E dopo decenni
Toglierò tutte queste sciocchezze dalla mia testa su di te
Con polvere e vento
Istantanee dell'estate 2010
Camminando sulle stesse stelle
Il gas al pavimento e la targa non sono identificati
Sei malato di sicuro
A volontà con accompagnamento di cognac
Non ci abbiamo nemmeno provato, sapendo che il cuore
Non resiste al crash test
Ahimè, non stiamo arrivando, non ci sono posti vuoti
Vissuto con esso, è tempo di imparare a vivere senza
Non ci sono regole da amare
Non ci sono regole per dimenticare gli errori del destino
Non ci siamo inventati le regole
Come lasciare tutto senza dolore in alcuni punti
Dove memoria e sentimenti stringono il cuore in una morsa
Non ci sono regole da amare
Nessuna regola, errori di battitura, il destino dimentica
E non ha inventato le regole
Come lasciare tutto senza dolore in alcuni punti
Dove il ricordo dei sentimenti sarà stretto in una morsa
Dove non c'è dolore, non c'è amore
Dove non c'è calore, il ghiaccio non si scioglie lì
E il tempo ticchetta e fuori dalla finestra come fumo
Mentre qui è teatro di forme di orgoglio
Ci distrugge e siamo i capelli grigi
Cerchiamo le regole "come essere?", ma la domanda
Non quello giusto o non impostato correttamente
Finora nessuno lo sapeva per certo
Dov'è la verità, nel libro della canzone?
Perché tanto stagno, perché c'è una croce sul petto?
Da ciò che è solo quando un cane è tenace
L'oro sul collo brilla?
La corona non conterrà amore, ma più del dolore
Chi ha il mondo intero nelle sue mani, non conosce riposo
E ho capito: il mondo ha la mia stessa età e chi sono io
Parte di uno come se fosse cielo e mare
Ma le leggi dell'universo non tollerano i tempi di inattività
E noi siamo tra le regole di fondazioni complesse
Dimentica il semplice, quanto è costoso
Libertà dai principi e in tre strati
Trucco sui volti per fare emozioni
Non lo vedevano, la paura di essere trafitti
Come confondere le proporzioni in una bomba atomica
Perché allora tutto esplode
Non ci sono regole da amare
Non ci sono regole per dimenticare gli errori del destino
Non ci siamo inventati le regole
Come lasciare tutto senza dolore in alcuni punti
Dove memoria e sentimenti stringono il cuore in una morsa
Non ci sono regole da amare
Nessuna regola, errori di battitura, il destino dimentica
E non ha inventato le regole
Come lasciare tutto senza dolore in alcuni punti
Dove il ricordo dei sentimenti stringerà il cuore in una morsa