Traduzione del testo della canzone Straight Up - MVKC CKNT

Straight Up (originale)

Нам говорили: «Это без толку», но эти бесы заняли место под сердцем
И мы ловили кураж и с каждым днём любим это сильнее, как в детстве
Новые горизонты, восходы солнца, закаты дня под ритм ударных
И если это никому не надо, зачем боги дали дар нам?
Straight up, пусть далеко не профи мы.
Straight up, но это наш профиль
Straight up, уделы большинства из нас
Костюм и офис
Straight up, мы в этом мире гости
Да по фиг просто
Мы делаем от души, пока не станем взрослыми
Или пока не заберёт нас космос
Года бегут не в мою пользу.
Поберегу потоки памяти, упоминая вскользь их
Отказав себе в этом удовольствии, сдержу чувства, боль с ними
Довольно, я не говорил об этом вслух, но сегодня я спешу
То чувство, будто не успеем, и по зову кольца не раскроется парашют
Я не по теме стелю якобы для тех, кто шарит.
Респект те, парень
Если ты верен этому, но я из 90-х вырос, эта музыка – вирус (S&C ВИРУС)
И теперь отвары наши ядовиты дальше некуда
Не говори о любви, ты не почувствуешь это как я никогда
И да, я мизантроп до талого, стало быть.
А вам не остоебенило ли ныть
Да, я грубый, зато буду честным, а не наподобие рыбы гнить с головы
Оберегали нас нашего характера львы, но к сожалению
Я и ты были рождены в эру пафоса, бабок и лени
Как долго я болен неврозом, а музыка покрыта коррозией
И я не помогаю этому никак, лечение запущено лет восемь
Тот рэп мёртв, я буду помнить и любить его, но я иду дальше за тонкими нитями
И пусть это будет не так долго, как вы того хотите, но это дело долга
Straight up, пусть далеко не профи мы.
Straight up, но это наш профиль
Straight up, уделы большинства из нас - костюм и офис
Straight up, мы в этом мире гости, да по фиг просто
Мы делаем от души, пока не станем взрослыми или пока не заберёт нас космос
К этому якорю привязаны мы и тонем
Пора бы на ноги начать вставать и думать головою
Как дальше быть, но мои шаги неброские
Строю свою жизнь, будто это набросок
Скетч, дорога по годам неминуема
Но мы изо дня в день её словом атакуем
Порой я голову ломаю, зачем это надо?
Но вот уже мои слова у берегов Канады
Поздно, и сколько бы ни падало звёзд
Не загадать мне мир без войн и слёз
Это вечный вопрос
Куда важней карьерный рост
Или охапка грёз, ненесущих успеха?
От тюрьмы до побега
За туманами нот, мимо летит время
И мы теряем веру
Вас были тысячи, но половина высечена
Балаболы, порода непонятой якобы дичи
На деле вы те, которые тупите день и ночи
По сети, работа дом, инетом озабочены
В обиде на бога завидовали непоколебимо
Тоном, из-за гонора, по делу вы были забытыми
В реале тоже будете тупыми фразами
Кого угодно вините?
Но дело в вас самих
Я на поле боя паду первым
Так и не добившись свободы выбора там
Но поступив верно
Она не загорится – моя звезда
Вам не уподобиться, не освистать меня
Я по любому выдумаю новый мир свой
И не переживай, легко освою
Straight up, пусть далеко не профи мы.
Straight up, но это наш профиль
Straight up, уделы большинства из нас
Костюм и офис
Straight up, мы в этом мире гости
Да по фиг просто
Мы делаем от души, пока не станем взрослыми
Или пока не заберёт нас космос

Straight Up (traduzione)

Ci è stato detto: "È inutile", ma questi demoni hanno preso posto sotto il cuore
E abbiamo preso coraggio e ogni giorno lo amiamo di più, come nell'infanzia
Nuovi orizzonti, albe, tramonti della giornata al ritmo dei tamburi
E se nessuno ne ha bisogno, perché gli dei ci hanno fatto un dono?
Direttamente, anche se siamo ben lontani dall'essere dei professionisti.
Vero, ma questo è il nostro profilo
Dritto, molti di noi
Abito e ufficio
Vero, siamo ospiti in questo mondo
Sì, solo fichi
Facciamo dal cuore fino a diventare adulti
O finché lo spazio non ci prende
Gli anni non sono a mio favore.
Salverò i flussi di memoria, menzionandoli di sfuggita
Negandomi questo piacere, tratterrò i sentimenti, il dolore con loro
Basta, non l'ho detto ad alta voce, ma oggi ho fretta
Quella sensazione che non ce la faremo in tempo e che il paracadute non si aprirà al richiamo dell'anello
Sono fuori tema, presumibilmente per coloro che armeggiano.
Rispetta quei ragazzi
Se sei fedele a questo, ma sono cresciuto dagli anni '90, questa musica è un virus (S&C VIRUS)
E ora i nostri decotti sono velenosi
Non parlare d'amore, non lo sentirai come non l'ho mai fatto io
E sì, sono un misantropo allo scioglimento, quindi.
Sei stanco di piagnucolare
Sì, sono scortese, ma sarò onesto, e non come un pesce che marcisce dalla testa
I leoni ci hanno protetto del nostro carattere, ma purtroppo
Tu ed io siamo nati in un'era di pathos, nonne e pigrizia
Da quanto tempo sono malato di nevrosi e musica coperta di corrosione
E non lo aiuto in alcun modo, il trattamento è in corso da otto anni
Quel rap è morto, lo ricorderò e lo amerò, ma vado oltre per fili sottili
E che non duri quanto vuoi, ma questa è una questione di dovere.
Direttamente, anche se siamo ben lontani dall'essere dei professionisti.
Vero, ma questo è il nostro profilo
In effetti, il destino della maggior parte di noi è un abito e un ufficio
Vero, siamo ospiti in questo mondo, ma solo FIG
Lo facciamo con il cuore fino a diventare adulti o fino a quando il cosmo non ci prende
Siamo legati a questa ancora e stiamo annegando
È ora di alzarsi in piedi e pensare con la testa
Come procedere, ma i miei passi sono discreti
Costruire la mia vita come se fosse uno schizzo
Schizzo, la strada attraverso gli anni è inevitabile
Ma ogni giorno la attacchiamo con una parola
A volte mi rompo la testa, perché è necessario?
Ma ora le mie parole al largo delle coste del Canada
È tardi e non importa quante stelle cadano
Non farmi un mondo senza guerre e lacrime
Questa è l'eterna domanda
La cosa più importante è la crescita professionale
O un mucchio di sogni che non portano al successo?
Dal carcere alla fuga
Dietro le nebbie delle note, il tempo vola
E stiamo perdendo la fede
Eravate migliaia, ma metà di voi eravate scolpiti
Balabols, una razza di presunto gioco incompreso
In effetti, sei tu quelli che sono stupidi giorno e notte
In rete, lavoro a casa, preoccupato per Internet
Offeso da Dio, lo invidiavano incrollabilmente
In tono, per ambizione, nel caso foste dimenticati
Nella vita reale, sarai anche frasi stupide
Qualcuno da incolpare?
Ma dipende da te
Sarò il primo a cadere sul campo di battaglia
Non ho mai raggiunto la libertà di scelta lì
Ma facendo la cosa giusta
Non si accende - la mia stella
Non puoi essere come me, non fischiarmi
Inventerò comunque il mio nuovo mondo
E non preoccuparti, è facile
Direttamente, anche se siamo ben lontani dall'essere dei professionisti.
Vero, ma questo è il nostro profilo
Dritto, molti di noi
Abito e ufficio
Vero, siamo ospiti in questo mondo
Sì, solo fichi
Facciamo dal cuore fino a diventare adulti
O finché lo spazio non ci prende