Traduzione del testo della canzone Приоритеты - MVKC CKNT

Приоритеты (originale)

Да, мы не ангелы и мой характер из того же теста
Рискну по жизни быть ближе к семье, чем стать известным
Рискну остаться мало замеченным, но здесь
С теми, кто привык ко мне такому, какой я есть
Честным остаться важнее перед собой и близкими
Не разменять свою любовь на зарплату в бакинских
А для меня пусть это станет жестоким уроком
Видеть её черты в прохожих, видимо, чтобы помнить о многом
Я подустал, буду откровенным
Искал и пока не нашёл источника движения крови по венам
То, что так же, как она, заставит идти моё сердце
Где-то у пяти перекрёстков дорог смогу я согреться
Неделями мы лучше будем неразделенными
С теми, кто даже потерянным в делах найдёт время
Речь не о помощи тупо материальной
А те, кто по телефону минуты не пожалеют и скажут: «Всё будет нормально»
Это главное, хотелось бы так думать об этом
Пусть говорят, что выбрал я не те приоритеты
Всё это ветер.
Дай, бог, это передать моим детям
В конце пути на их устах улыбку встретить
Лучше буду один, чем с тысячью безликих
Дорогое в памяти оставить, остальное – выкинуть
Предпочитаю хламу истину без макияжа
Выберу то, что ближе сердцу, нежели то, что навяжут
Лучше научу сына, чем дам ему оступиться
Пусть от всего не уберечь, но есть, чем поделиться
Сделаю неверный шаг и научусь лишний раз
Чем у заката пожалеть о паре недосказанных фраз
Я бы хотел попытаться хоть раз не думать о сказанном выше
Без заботы на то, что подумают все, когда это услышат
Я бы хотел быть независимым от обстоятельств
Дабы любимую тогда не отпускать из объятий
Пускай, неприятен во многом мой обесточенный стиль
По мне существенней поверхности нутро кости
Мы набираем опыт способностью делая глупости
Но мы не готовы годами к тому, чего, увы, нам не упростить
Я бы хотел набраться воли, поберечь здоровье
Знаю, это важнее потока быть убитым алкоголем
За четверть века я остался худым, как нить
И пусть это будет одно, чего мне не по силам изменить
Важнее не похоронить твою мечту заветную
Под прессом быта, когда вопросы без ответов
Когда даже родные навязывают эту затею бросить
Мол, для семейного бюджета ничего не приносят
Твои мечты, но, думаю, это легче на порядок
Когда малая часть тебя растёт с тобою рядом, так?
Это за выбором абсолютно каждого
И если трудно сделать выбор, оно само придёт, знаю, однажды
Лучше буду один, чем с тысячью безликих
Дорогое в памяти оставить, остальное – выкинуть
Предпочитаю хламу истину без макияжа
Выберу то, что ближе сердцу, нежели то, что навяжут
Лучше научу сына, чем дам ему оступиться
Пусть от всего не уберечь, но есть, чем поделиться
Сделаю неверный шаг и научусь лишний раз
Чем у заката пожалеть о паре недосказанных фраз

Приоритеты (traduzione)

Sì, non siamo angeli e il mio personaggio è della stessa prova
Rischierei di essere più vicino alla mia famiglia che di diventare famoso
A rischio di essere poco notato, ma ecco
Con chi mi è abituato come sono
È più importante rimanere onesti di fronte a te stesso e ai tuoi cari.
Non scambiare il tuo amore con uno stipendio a Baku
E per me, che questa sia una lezione crudele
Vedere i suoi lineamenti nei passanti, a quanto pare per ricordare molto
Sono stanco, sarò franco
Ho cercato e non ho ancora trovato una fonte di flusso sanguigno nelle vene
Che proprio come lei mi farà battere il cuore
Da qualche parte a cinque incroci posso stare al caldo
Per settimane preferiremmo essere indivisi
Con coloro che anche persi negli affari troveranno il tempo
Non si tratta di aiuto finanziario
E chi al telefono non si pentirà un minuto e dice: "Andrà tutto bene"
Questa è la cosa principale, vorrei pensarla in questo modo
Lascia che dicano che ho scelto le priorità sbagliate
Tutto questo è vento.
Dio non voglia, passa questo ai miei figli
Alla fine della strada, incontra un sorriso sulle loro labbra
Preferirei essere solo che con mille senza volto
Lascia il caro nella memoria, butta via il resto
Preferisco la verità senza trucco alla spazzatura
Sceglierò ciò che è più vicino al mio cuore di ciò che verrà imposto
Preferirei insegnare a mio figlio che lasciarlo inciampare
Che non sia salvato da tutto, ma c'è qualcosa da condividere
Farò il passo sbagliato e imparerò ancora una volta
Che al tramonto rimpiangere un paio di frasi non dette
Vorrei provare per una volta a non pensare a quanto sopra
Non importa cosa pensano tutti quando lo sentono
Vorrei essere indipendente dalle circostanze
In modo che l'amato poi non lasci andare l'abbraccio
Lascia che il mio stile diseccitato sia sgradevole sotto molti aspetti
Per me, la superficie dell'interno dell'osso è più significativa
Acquistiamo esperienza facendo cose stupide
Ma sono anni che non siamo pronti per qualcosa che, ahimè, non possiamo semplificare
Vorrei ottenere la volontà, mantenermi in salute
So che è più importante del flusso essere uccisi dall'alcol
Per un quarto di secolo sono rimasto sottile come un filo
E lascia che sia una cosa che non posso cambiare
È più importante non seppellire il tuo caro sogno
Sotto la pressione della vita quotidiana, quando le domande non hanno risposta
Quando anche i parenti impongono questa idea di smettere
Ad esempio, non portano nulla per il budget familiare
I tuoi sogni, ma penso che sia molto più facile
Quando una piccola parte di te cresce accanto a te, giusto?
Sta alla scelta di tutti.
E se è difficile fare una scelta, arriverà, lo so, un giorno
Preferirei essere solo che con mille senza volto
Lascia il caro nella memoria, butta via il resto
Preferisco la verità senza trucco alla spazzatura
Sceglierò ciò che è più vicino al mio cuore di ciò che verrà imposto
Preferirei insegnare a mio figlio che lasciarlo inciampare
Che non sia salvato da tutto, ma c'è qualcosa da condividere
Farò il passo sbagliato e imparerò ancora una volta
Che al tramonto rimpiangere un paio di frasi non dette