Traduzione del testo della canzone Broken Homes - My Iron Lung

Broken Homes (originale)

This summer
I hid from the sun and built thicker walls to hide from the cold of winter
But when winter comes
I’m stuck in this cycle, consistent, repetitive
I built thicker walls
So you won’t get too close
So you won’t think too much about me
So this doesn’t end like everything good in my life
Cause everything falls apart
And I guess I’m just older
And my past has made me careful not to trust even my family
The ones who gave me shelter
What’s a home with no foundation?
Just a place to rest you head
And hope that if the walls come down falling
They’ll forgive all that I said
I was screaming in my pillow
Hoping they would hear
And realize what they were doing
Was building up a fear

(traduzione)

Quest'estate
Mi sono nascosto dal sole e ho costruito muri più spessi per nascondermi dal freddo dell'inverno
Ma quando arriva l'inverno
Sono bloccato in questo ciclo, coerente, ripetitivo
Ho costruito muri più spessi
Quindi non ti avvicinerai troppo
Quindi non penserai troppo a me
Quindi questo non finisce come ogni cosa buona nella mia vita
Perché tutto cade a pezzi
E credo di essere solo più grande
E il mio passato mi ha reso attento a non fidarmi nemmeno della mia famiglia
Quelli che mi hanno dato riparo
Cos'è una casa senza fondamenta?
Solo un posto per riposare la testa
E spero che se i muri crollano cadendo
Perdoneranno tutto ciò che ho detto
Urlavo nel mio cuscino
Sperando che sentissero
E rendersi conto di cosa stavano facendo
Stava accumulando una paura