Traduzione del testo della canzone Certainty - My Iron Lung

Certainty (originale)

I found out the hard way that nothing is permanent
That nothing stays the same
That everything is fleeting, there’s no way to keep our love safe
Through bad weather and highways, through distances and time
This feeling I am having it burns a light pain but burns in a good way
When you have so much riding on one thing
And one day for no reason something leaves your life without notice
And you’re left with nothing to fall back on
The pain is futile, it is real, it is present
It is you lost at your lowest moment in life
It’s the scenery that passes us so quickly that makes me miss old memories
Sitting in the front seat watching everything pass by through the window
Time is unstoppable
I’m certain it’s fleeting
I’m certain it’s gone
I’m certain it is sadness weighing me down
And I am certain it’s absence
I am certain now more than ever that nothing lasts forever
I’m certain it happens to all of us
We drift in opposite directions farther and farther away
But no absence goes unnoticed, I’m certain

Certainty (traduzione)

Ho scoperto a mie spese che nulla è permanente
Che niente rimane lo stesso
Che tutto sia fugace, non c'è modo di tenere al sicuro il nostro amore
Attraverso il maltempo e le autostrade, attraverso le distanze e il tempo
Questa sensazione che ho brucia un leggero dolore ma brucia in buona maniera
Quando hai così tanto da guidare su una cosa
E un giorno, senza motivo, qualcosa ti lascia la vita senza preavviso
E non ti resta nulla su cui ripiegare
Il dolore è inutile, è reale, è presente
È che hai perso nel momento più basso della tua vita
È lo scenario che ci passa così rapidamente che mi mancano i vecchi ricordi
Seduto sul sedile anteriore a guardare tutto passare attraverso il finestrino
Il tempo è inarrestabile
Sono certo che sia fugace
Sono certo che è andato
Sono certo che sia la tristezza che mi appesantisce
E sono certo che sia assenza
Sono certo ora più che mai che niente dura per sempre
Sono certo che succede a tutti noi
Andiamo alla deriva in direzioni opposte sempre più lontane
Ma nessuna assenza passa inosservata, ne sono certo