Traduzione del testo della canzone When Tragedy Strikes - My Iron Lung

When Tragedy Strikes (originale)

Sunrise, early morning
Just waking up, my eyes still shut
Overhear the tv from the other room
The news says over a hundred deaths were reported and it’s only six am
Tell us a reason for it
They say it’s still unclear at the moment
Is there reason for this?
A reason good enough for death?
Still trying to comprehend why thing’s like this happen
Why i’m always on the other end
Watching violence through a lens
Always thinking of how i’d deal with it and how it happened
I can’t imagine, I can’t believe
It’s a scene in the streets
Ordinary movements, ordinary action
What was your first reaction when the lights went off?
What was your first reaction?
What was it like when you first heard the noise?
What did you see?
How’d it make you feel?
Paint an image vividly
So I can feel it, so I can understand
A flash before the eyes, what does that feel like?
Life flashing before your eyes, what does that feel like?
When tragedy strikes just close your eyes
It seems unfair the way life plays out
It seems unfair to say I understand at all
When tragedy strikes it doesn’t care for a name
It has no reason to stop
I woke up early, sat by the window the next morning
Thought about death and yesterday
It seems so unfair, the way life plays out
It seems so unfair to say I understand

When Tragedy Strikes (traduzione)

Alba, mattina presto
Mi sono appena svegliato, i miei occhi sono ancora chiusi
Ascolta la TV dall'altra stanza
La notizia dice che sono stati segnalati oltre cento morti e sono solo le sei del mattino
Dicci un motivo
Dicono che al momento non sia ancora chiaro
C'è una ragione per questo?
Una ragione abbastanza buona per la morte?
Sto ancora cercando di comprendere perché succede una cosa del genere
Perché sono sempre dall'altra parte
Guardare la violenza attraverso un obiettivo
Pensavo sempre a come l'avrei affrontato e a come è successo
Non riesco a immaginare, non riesco a credere
È una scena per le strade
Movimenti ordinari, azione ordinaria
Qual è stata la tua prima reazione quando le luci si sono spente?
Qual è stata la tua prima reazione?
Com'era la prima volta che hai sentito il rumore?
Che cosa hai visto?
Come ti ha fatto sentire?
Dipingi un'immagine in modo vivido
Così posso sentirlo, così posso capire
Un lampo davanti agli occhi, come ci si sente?
La vita lampeggia davanti ai tuoi occhi, come ci si sente?
Quando la tragedia colpisce, chiudi gli occhi
Sembra ingiusto il modo in cui si svolge la vita
Sembra ingiusto dire che capisco per niente
Quando la tragedia colpisce, non importa un nome
Non ha motivo di fermarsi
Mi sono svegliato presto, mi sono seduto vicino alla finestra la mattina dopo
Pensato alla morte e all'ieri
Sembra così ingiusto, il modo in cui si svolge la vita
Sembra così ingiusto dire che capisco