Traduzione del testo della canzone Mend - My Iron Lung

Mend (originale)

We wait for things to change
We wait for scars to fade
Winter time losing daylight to sleep
These hardwood floors are cold on the feet
Haven’t felt like my self lately, not since that day
And we wait for scars to fade
Find the love you misplaced
Tear the photos down, rearrange things
Hold yourself, displace the pain a brand new way
Winter time I’m feeling fine
Family and friends say you’re looking better
I can’t help but remember all those miles spent
All those words exchanged and all I’ve learned from them
It’s my choice not to suffer
It’s my right to let daylight hit my skin
To end an era of what if’s, mishaps or could have been’s
I owe that to myself
Excuses, I’m tired of hearing them
We wait for things to change
And we wait for scars to fade
To lose interest and meaning
In this state, every day it’s farther away
Every day, it’s the time that it takes
Excuses, I am tired of hearing them
Always running from solutions
Always thinking of the past and how
The only way out is to let it go and forget
We wait for things to change
And we wait for scars to fade
And today
Memories replaced by new faces, new meaning
And today
My thoughts replaced by new places, new meaning

Mend (traduzione)

Aspettiamo che le cose cambino
Aspettiamo che le cicatrici svaniscano
Orario invernale che perde la luce del giorno per dormire
Questi pavimenti in legno sono freddi sui piedi
Non mi sono sentito come me stesso ultimamente, non da quel giorno
E aspettiamo che le cicatrici svaniscano
Trova l'amore che hai smarrito
Abbatti le foto, riordina le cose
Resisti, sposta il dolore in un modo nuovo di zecca
Orario invernale mi sento bene
La famiglia e gli amici dicono che stai meglio
Non posso fare a meno di ricordare tutte quelle miglia spese
Tutte quelle parole scambiate e tutto quello che ho imparato da esse
È la mia scelta di non soffrire
È mio diritto lasciare che la luce del giorno colpisca la mia pelle
Per porre fine a un'era di se, incidenti o avrebbe potuto essere
Lo devo a me stesso
Scusa, sono stanco di sentirle
Aspettiamo che le cose cambino
E aspettiamo che le cicatrici svaniscano
Per perdere interesse e significato
In questo stato, ogni giorno è più lontano
Ogni giorno, è il tempo che ci vuole
Scusa, sono stanco di sentirli
Sempre in esecuzione dalle soluzioni
Sempre pensando al passato e come
L'unica via d'uscita è lasciarlo andare e dimenticare
Aspettiamo che le cose cambino
E aspettiamo che le cicatrici svaniscano
E oggi
Ricordi sostituiti da nuovi volti, nuovo significato
E oggi
I miei pensieri sostituiti da nuovi luoghi, nuovo significato