Traduzione del testo della canzone Somnium - My Iron Lung

Somnium (originale)

Walk a line between day and night
Natures clock, a way to keep things in order
But only half of us wake up at the right time
In the morning there’s a mirror in the hallway
That you stare in, displaying an image
A reflection of all the choices made
All the time you’ve invested in things other than yourself
From the hallway to the living room
Think it over slow, there’s a window that daylight hits
When it’s open you can hear it, the chaos in the streets
Every day routine sounds just like how today feels;
familiar
Then the night strikes and you’ll find things to be different
You can feel it, so careless and free, so dark and poisoning
The night, warm blood and high spirits
At the time, the low light fit us perfect
Like the shade of your face under dim light
It kept me staring until the shade departs, when the day arrives
And I’m exposed to everything
The imperfections, the truth and lies
Light and dark, neither can survive at the same time
Only one lets you see
There’s beauty in survival, there’s beauty in leaving

Somnium (traduzione)

Percorri una linea tra il giorno e la notte
Orologio della natura, un modo per tenere le cose in ordine
Ma solo la metà di noi si sveglia al momento giusto
Al mattino c'è uno specchio nel corridoio
In cui fissi, mostrando un'immagine
Un riflesso di tutte le scelte fatte
Per tutto il tempo che hai investito in cose diverse da te stesso
Dal corridoio al soggiorno
Pensaci lentamente, c'è una finestra che colpisce la luce del giorno
Quando è aperto puoi sentirlo, il caos nelle strade
La routine quotidiana suona proprio come ci si sente oggi;
familiare
Poi arriva la notte e scoprirai che le cose saranno diverse
Puoi sentirlo, così incurante e libero, così oscuro e avvelenante
La notte, sangue caldo e buon umore
All'epoca, la scarsa luminosità ci calzava perfettamente
Come l'ombra del tuo viso sotto una luce fioca
Mi ha tenuto a fissare finché l'ombra non se ne va, quando arriva il giorno
E sono esposto a tutto
Le imperfezioni, la verità e le bugie
Luce e oscurità, nessuno dei due può sopravvivere allo stesso tempo
Solo uno ti fa vedere
C'è bellezza nella sopravvivenza, c'è bellezza nell'andare