Traduzione del testo della canzone The Same House - My Iron Lung

The Same House (originale)

Take a look inside my head
Take a look inside at my heart
There’s a pain left there, see the scars?
The moment you walked in the room
Did you remember who I was?
You learned your lesson but forgot to love
With my back on the wall on the outside
It’s so much colder tonight
With my mind on the negative
It’s so much colder tonight
Was I wrong to expect?
Memories fade, it happens to the best
Does it hurt, can you feel the pain?
They say it’s only temporary
They say it’s only temporary but it feels like a lifetime
Finding ways to escape my self made doubt
And again in the same house
Finding heartache in old photographs
It’s November now, the weather changes
It’s so cold this time of year
When the ones you love don’t have ears to hear
Having fears to overcome
I guess it’s best I’m on my own now
I guess it’s best I’m on my own now
I guess it’s best
Finding new ways to wake up each day
Finding motivation from sunrise to sunset
In the strangest ways, from sunrise to sunset
To hear things out, to have an open mind
To listen without expectation
This season is long, hard to press on
Some lessons are harder to learn on your own, now I know
If I could go back again, I don’t know that I would
Somethings aren’t meant to be, the hardest words to believe
To find a way out, to escape my self made doubt
Searching for answers, writing them down
Until I find my way back

(traduzione)

Dai un'occhiata dentro la mia testa
Dai un'occhiata all'interno del mio cuore
C'è ancora un dolore lì, vedi le cicatrici?
Nel momento in cui sei entrato nella stanza
Ti sei ricordato chi ero?
Hai imparato la lezione ma ti sei dimenticato di amare
Con le spalle al muro all'esterno
Fa così molto più freddo stasera
Con la mia mente sul negativo
Fa così molto più freddo stasera
Ho sbagliato ad aspettarmi?
I ricordi svaniscono, succede al meglio
Ti fa male, riesci a sentire il dolore?
Dicono che sia solo temporaneo
Dicono che sia solo temporaneo, ma sembra una vita
Trovare modi per sfuggire ai miei dubbi autocostruiti
E ancora nella stessa casa
Trovare angoscia nelle vecchie fotografie
Adesso è novembre, il tempo cambia
Fa così freddo in questo periodo dell'anno
Quando le persone che ami non hanno orecchie per ascoltare
Avere paure da superare
Immagino sia meglio che io sia da solo ora
Immagino sia meglio che io sia da solo ora
Immagino sia il migliore
Trovare nuovi modi per svegliarsi ogni giorno
Trovare la motivazione dall'alba al tramonto
Nei modi più strani, dall'alba al tramonto
Ascoltare le cose, avere una mente aperta
Per ascoltare senza aspettative
Questa stagione è lunga, difficile da portare avanti
Alcune lezioni sono più difficili da imparare da solo, ora lo so
Se potessi tornare di nuovo, non so che lo farei
Qualcosa non deve essere, le parole più difficili da credere
Per trovare una via d'uscita, per sfuggire ai miei dubbi
Cercare risposte, scriverle
Fino a quando non troverò la via del ritorno